BAUEN & WOHNEN EXKLUSIV FRÜHLING 2023 FRÜHLING 2023/33. JG. /NR. 2A/2,50 EURO, ÖSTERREICHISCHE POST AG, GZ 02Z031559 M, ZIELGRUPPEN-ZEITUNGSVERLAGS GMBH, ZAMENHOFSTRASSE 9, 4020 LINZ DIE SCHÖNSTEN PRIVATGÄRTEN RICHTIG PLANEN & GUT ARBEITEN EIN VIELSEITIGES JUWEL IM TREND L I V I N G CHEFINFO PARADIESE HOMEOFFICE POOLHAUS BRETZ, ERHÄLTLICH BEI DOSTAL
Poolbau am Puls der Zeit Individuelle Fertigung. Innovative Technik. Zeitlose Eleganz. www.ipor.at INNOVATIVER POOLBAU RITZBERGER www.clearpool.at Poolchemie online bestellt und bequem nach Hause geliefert innovativ regional Online-Shop Made in Austria & Europe kurze Transportwege ohne schädliche Bindemittel kein China-Import ohne Borsäure ohne Kupfersulfat weniger CO2 Mineral Based Technology mineralbasierte Bindemittel höchster R gehalt frische Produkte hoher Wirkungsgrad umweltfreundliche Herstellung brandneu Qualität attraktive Preise Wertschöpfung in Österreich modern schnell digital nachhaltig eigene Entwicklung ab 1. April 2023 10% Rabattcode „LIVING-10“ Po lbau am Puls der Zeit Individuelle Fertigung. Innovative Technik. Zeitlose Eleganz. ww .ipor.at INNOVATIVER POOLBAU RITZBERG w .clearpool.at Po lchemie online bestellt und bequem nach Hause geliefert in ovativ regional Online-Shop Made in Austria & Europe kurze Transportweg ohne schädliche Bindemittel kein China-Import ohne Borsäure ohne Kupfersulfat weniger CO2 Mineral Based Technology mineralb sierte Bindemittel höc ster R gehalt frische Produkte hoher Wirkungsgrad umweltfreundliche H rstellung brand eu Qualität attraktive Preis Wertschöpfung i Österreich modern schnell digital nachhaltig eigen Entwicklung ab 1. April 2023 10% Rab ttcode „LIV NG-10“ l ls er Zeit Individuel e Fertigung. I novative Technik. Zeitlose Eleganz. w.ipor.at I OVATIVER PO LBAU RITZBERGER .clearp l.at olc e ie o li e este lt e e ac a se eliefert innovativ regional Online-Shop Made in Austria & Europe kurze Transportwege ohne schädliche Bindemit el kein China-Import ohne Borsäure ohne Kupfersulfat weniger CO2 Mineral Based Techn logy mineralbasierte Bindemittel höchster R gehalt frische Produkte oher Wirkungsgrad umweltfreundliche Herstellung brandneu Qualität attraktive Preise Wertschöpfung in Österreich modern schnell digital nach altig eigene Entwicklung ab 1. April 2023 10 Rabat code „LIVING-10“
Kreative Planung UND DIE SCHÖNSTEN MÖBELMARKEN DER WELT. Franzosenhausweg 35a, 4030 Linz www.hoflehnerinteriors.at Gonzagagasse 11, 1010 Wien office@hoflehnerinteriors.at Durchdachte Innenraumplanung und die schönsten Möbelmarken der Welt - das ist Hoflehner Interiors! Sie suchen jemanden, der Ihr zu Hause mit Ihnen plant? Der Ihre Wünsche und Vorstellungen mit seinem Fachwissen unterstützt? Der für Sie die gesamte Abwicklung, Organisation und Einrichtung übernimmt? Das Team von Hoflehner Interiors unter der Leitung von Innenarchitekt Christian Mann ist dafür Ihre Ansprechpartner. DESIGNORIENTIERTE PLANUNG KOMPETENTE UMSETZUNG und Liebe furs Detail
6 | CHEFINFO LIVING I N H A L T 10 Homestory Zu Gast beim Universalkünstler Andjé. Akzente de luxe Teppiche und Wanddesigns für mehr „Wow“ im Heim. WOHNEN UND WOHLFÜHLEN 10 20 Freude am Experimentieren Was haben Künstler, Interiordesigner, Architekten und Gartengestalter gemeinsam? Sie alle lieben in der Regel Experimente mit Farben, Materialien und Konzepten, die ihre Philosophie widerspiegeln und den Betrachter in den Bann ziehen sollen. Wir haben es tatsächlich geschafft, die angesprochenen Kreativen auf unterschiedliche Weise in einer Ausgabe zu versammeln. Die Homestory führt uns in die extravagante Welt des Universalkünstlers Andjé. Wie viele Wege der Gartengestaltung zum Glück führen, zeigen wir in mehreren Geschichten. Hier tut es uns Österreichern gut, gelegentlich über den Tellerrand zu blicken. Sowohl bei Privatgärten als auch bei Einfamilienhäusern ist der Wille zu Experimentieren bei unseren Nachbarn größer. Am Ende geht es nicht nur um Ästhetik, sondern auch um Nachhaltigkeit und die Frage: Was bleibt? In diesem Sinne wünsche ich Ihnen viel Gewinn und Freude beim Lesen. Klaus Schobesberger Chefredakteur E D I T O R I A L 20 COVERFOTO: BRETZ, ERHÄLTLICH BEI DOSTAL FOTOS: WAKOLBINGER, THOMAS SMETANA, HOFLEHNER INTERIORS WOHNEN AM PÖSTLINGBERG Jürgen Eder I +43 664 24 68 906 j.eder@aesthetic-immobilien.at I www.aesthetic-immobilien.at In der Samhaberstraße 64 am begehrten Pöstlingberg, einer der gehobensten Wohngegenden von Linz, werden in Ruhelage insgesamt 9 Wohneinheiten realisiert, die auf 3 eigenständige Baukörper aufgeteilt sind. Die Anwesen überzeugen durch ihre Toplage mit unmittelbarer Nähe zu sämtlichen Nahversorgern, sowie beste Infrastruktur. Zudem ist durch die edle Architektur, in Kombination mit der beeindruckenden Bauweise, Wohlfühlen, inklusive einem Hauch von Luxus, garantiert! Bezugsfertig ab Juli 2023 OHNEN AM PÖSTLINGBER Jürgen Eder I +43 664 24 68 906 j.eder@aesthetic-immobilien.at I www.aesthetic-immobilien.at In der Samhaberstraße 64 am begehrten Pöstlingberg, einer der gehobensten Wohngegenden von Linz, werden in Ruhelage insgesamt 9 Wohneinheiten realisiert, die auf 3 eigenständige Baukörper aufgeteilt sind. Die Anwesen überzeugen durch ihre Toplage mit unmittelbarer Nähe zu sämtlichen Nahversorgern, sowie beste Infrastruktur. Zudem ist durch die edle Architektur, in Kombination mit der beeindruckenden Bauweise, Wohlfühlen, inklusive einem Hauch von Luxus, garantiert! Bezugsfertig ab Juli 2023
8 | CHEFINFO LIVING FOTOS: GARDENA, DELFIN WELLNESS GMBH, ANDREAS BALON/CALLWEY INHALT GARTEN UND OUTDOOR Smart Garden Weniger Arbeit und mehr Freude im Grünen dank moderner Helfer. Wohnen unter den Sternen Sommerliche Lieblingsplätze für Terrasse und Garten. Poolhäuser 2.0 Das gewisse Extra für unvergessliche Badeerlebnisse. 44 50 56 Auf Stroh gebaut? Der vielseitige Low-tech- Baustoff auf der Überholspur. Prämierte Häuser Wo ausgezeichnete Architektur auf pure Lebensqualität trifft. My Home, my Office Hybride Lösungen für die moderne Arbeitswelt. 74 84 94 BAUEN UND IMMOBILIEN 84 44 56 IMPRESSUM: Eigentümer und Medieninhaber: Zielgruppen-Zeitungsverlags GmbH. Redaktionsanschrift: Zamenhofstraße 9, 4020 Linz, Tel.: +43 (0)50 6964-0, E-Mail: redaktion@chefinfo.at. Herausgeber: Peter Lengauer. Geschäftsführung: Mag. Johanna Lengauer, Hans Huber. Chefredaktion: Klaus Schobesberger. Redaktion: Elisabeth Steiner, Manuela Fritz, Laura Hegenberger, Nadine Pfeiffer, Kerstin Reitterer, Friederike Plöchl, Jürgen Philipp. Verlagsverkaufsleitung: Christian Schüttengruber. Projektleitung: Romana Gerard. Anzeigen: Isolde Kainz, Roswitha Lang, Mirijam Mayer. Artdirector: Thomas Bruckmüller. Artdirector-Stv.: Cindy Mair. Grafik: Julia Pargfrieder, Julian Kastenhuber, Rebecca Falmbigl, Malina Lahner. Bildbearbeitung: Andrea Laban, Frank Garzarolli. Korrektur: Mag. Dorrit Korger. Internet: www.chefinfo.at. Druck: Radin print d.o.o., Sveta Nedelja, Kroatien. Gültig ist die Preisliste 2023. Im Sinne einer leichteren Lesbarkeit werden geschlechtsspezifische Bezeichnungen überwiegend in männlicher Form verwendet. Riesengroße Auswahl Die Auswahl an Fliesen ist riesig – nicht nur im Innen-, sondern auch im Außenbereich. Terassen und Balkone, Schwimmbadumrandungen und Wandverkleidungen: Die Fachberater von Felbermair freuen sich auf Sie! Josef Felbermair Keramik GmbH | Nelkenstraße 1, A-4623 Gunskirchen Tel: +43 (0)7246 / 600 - 222 | Mail: exklusive.beratung@felbermair.at | www.felbermair.at Öffnungszeiten Schauraum für Gunskirchen und SBG: Mo-Fr: 9:00-12:00 und 13:00-18:00, Sa: 9:00-12:00 Wir freuen uns auf Ihren Besuch in unseren Schauräumen Gunskirchen, Salzburg, Dornbirn und Wien. Fliesen für Terrassen und Balkone, Schwimmbadumrandung und Wandverkleidung
CHEFINFO LIVING | 11 HOMESTORY HOMESTORY 10 | CHEFINFO LIVING ANDJÉ SCHÖPFERISCHER SINNENMENSCH UNIVERSALKÜNSTLER. Für Andrzej Pietrzyk, international bekannt unter dem Künstlernamen Andjé, sind Zeichnung, Malerei und Bildhauerei ein untrennbares und sich ergänzendes, auf dreidimensionalen Prinzipien beruhendes Miteinander. Text: Friederike Plöchl DER KÜNSTLER & SEINE MUSE. Gustav Klimt und seiner Partnerin Emilie Flöge will Andjé am Attersee ein monumentales Denkmal setzen. FOT0S: THOMAS SMETANA
FOT0S: THOMAS SMETANA CHEFINFO LIVING | 13 12 | CHEFINFO LIVING HOMESTORY HOMESTORY NICHTS PASSIERT ZUFÄLLIG. Andjés Kunst erfasst alle Sinne und auch sämtlichen Materialien wird eine spürbare Lebendigkeit eingewebt. Das Oeuvre Andjés spricht all unsere Sinne an. Monumental, schnell und universal – das sind die drei Adjektive, die seine Werke am besten charakterisieren. Seine Herangehensweise erinnert an die Meister der Renaissance und des Barocks. 1959 in Polen geboren, studierte er zunächst Kunst in seiner Heimat, bis es ihn zum Studium der Monumentalbildhauerei an die Kunstakademie Ilja Repin im damaligen Leningrad verschlug. Danach folgte ein Stipendienaufenthalt an der École des Beaux-Arts in Paris, bis Andjé dann, nach einem Gastspiel in Berlin, in Linz ankam. Seit 1991 wurde die Stadt immer mehr zu seinem Lebensmittelpunkt. Hier hat er sich ein außergewöhnliches Zuhause und seinen Zufluchtsort geschaffen. FASZINATION UND OBSESSION Aktuell arbeitet Andjé an einem Denkmal für Gustav Klimt und Emilie Flöge. Unzählige Studien, Skulpturen sowie Zeichnungen sind in den letzten drei Jahren im Atelier bereits entstanden. „Bin wie ein Hecht, beiß auf ein Stück Blech und bleibe hängen! Mittlerweile ist das wie eine kleine Obsession für mich. Ich stelle mir die beiden, die sich liebten und inspirierten, im Wasser des wunderschönen Attersees, gegenüberstehend vor“, weiß der Künstler, dass er durchhalten wird, bis seine Vorstellungen Realität geworden sind. Es gibt bereits alle Genehmigungen für die endgültige Errichtung des Denkmals am beziehungsweise im Attersee in Seewalchen, jedoch um dieses Skulpturenprojekt als überlebensgroße Figuren in Bronze realisieren zu können, werden noch weitere Sponsoren gesucht. „SETZT MAN SEINE EIGENEN IDEEN NICHT UM, SO BLEIBEN DIESE FÜR IMMER VERSCHWUNDEN!“ Andrzej Pietrzyk Künstler KRAFTVOLLE LEICHTIGKEIT. Manchmal müssen ungeheure Kräfte mobilisiert werden, um Gedanken Raum und Form zu geben. Ô „SCREAM FOR LOVE“. Es sind die Kinder des Krieges, die, in Hände gebettet und von Künstlerhänden geformt, in einem stillen Schrei Anklage erheben.
CHEFINFO LIVING | 15 14 | CHEFINFO LIVING HOMESTORY HOMESTORY IDEENREICH. Seine Gedanken nehmen von überall jegliches Detail wahr, um im richtigen Moment Gestalt annehmen zu können. IN BEWEGUNG Von Linz aus bereist Andjé die Welt. Zu den Biennale-Schauen in Venedig und in Istanbul, zur Art Basel und nach Miami, wo er bei einem längeren Aufenthalt seine Liebe zu iPad-Zeichnungen entdeckte. Andjé lebte sogar von 2014 bis 2019 in den Wintermonaten in Miami, vor allem mit Blick auf die ArtBasel Miami Beach. Dort wurde er von dem namhaften Galeristen Rudolf Budja vertreten. Im Februar 2016 hat er begonnen, auch New York regelmäßig als Arbeitsort zu nutzen. Mittlerweile warten viele seiner Werke in seinem Atelier in Brooklyn auf ihre Weiterentwicklung. „Was gibt es Schöneres, als mit einem Künstler zu leben? Man weiß nie, was im nächsten Moment passiert. Andjé kann sich nicht wiederholen, das ist auch für mich als Partnerin das Spannende in der Beziehung“, schätzt Lisa Pill das Leben an der Seite ihres charismatischen Mannes. Wäre es nach dem Willen seines Vaters gegangen, wäre er jetzt Restaurator, denn der vertrat die Meinung „Kunst kann man sammeln, kaufen, aber niemals selber machen“. Zum Glück horchte Andjé nicht auf seinen Vater. INTUITION UND KÖNNEN „Mir fällt es nicht schwer, Marmor zu bewegen. Man quält sich so oder so und man rennt immer einer Idee nach, aber letztendlich ist es eine Mission possible“, lässt sich der Künstler seine Visionen nicht verscheuchen. Er schafft es, jeglichen Materialien eine Seele einzuhauchen. All die bekannten und berühmten Persönlichkeiten, die man in der Fülle seiner Büsten erblickt, erkennt man auf Anhieb und vermutet, dass diese stundenlanges Modelsitzen hinter sich bringen mussten, um so ihre typischen Merkmale festmachen zu können, dabei schafft Andjé die Basis für charakteristische Abbilder in weniger als einer Stunde. Seine Modellierungssitzungen sind so schnell wie die malerische Dialektik auf seinen Leinwänden. Die aus Ton entstandenen Rohlinge werden nach dem Trocknen in einem aufwendigen Verfahren in Bronze gegossen. WORDRAP Ich bin … mir meiner Aufgabe bewusst. Erfolgreich sein bedeutet, … möglichst viele Menschen mit meiner Kunst zu berühren. An meinem Beruf begeistert mich, ... dass sich ein Traum in die Realität verwandeln lässt. Schwach werde ich, … wenn mich die Schönheit überwältigt. Liebe ist für mich … ein Gefühl, das trägt. Nicht verzichten würde ich … auf meine Haltung, quer zu stehen. Ausgleich hole ich mir … wenn ich die Etage wechsle. Grantig werde ich … wenn ich eine langweilige Gesellschaft nicht rechtzeitig verlassen kann. MIT ANDRZEJ PIETRZYK FOT0S: THOMAS SMETANA GRENZENLOS. Seine Muse und Frau Lisa Pill teilt seine Leidenschaft. Das Atelier bietet ausreichend Platz, um Werke eindrucksvoll in Szene zu setzen. Ô
CHEFINFO LIVING | 17 16 | CHEFINFO LIVING FOT0S: HERMANN WAHOLBINGER, THOMAS SMETANA FOTO: THOMAS SMETANA SCHLACHTROSS FÜR DEN FRIEDEN Der goldene Bukephalos, das Streitross Alexander des Großen, ist das komplexeste Werk von Andjé. Es ist eine Hommage an das Siegerpferd Alexander des Großen, das gleichzeitig an seinen ersten Globalisierungsversuch erinnern soll. Dieses gewaltige, funf Meter lange und tonnenschwere Bronzepferd zierte bereits den Michaelerplatz vor der Wiener Hofburg und den Innenhof der Salzburger Residenz. „Das legendare Schlachtross von Alexander dem Großen steht als Symbol für die Überwindung von Grenzen und einengenden Rahmenbedingungen in der Kunst, insbesondere in der Monumentalbildhauerei“, fasst Elisabeth Nowak-Thaller, die stellvertretende Direktorin des Lentos Kunstmuseum zusammen. Das Fluchttier Pferd wird zum Sinnbild der Völkerverbindung in kriegerischen Zeiten. Menschen flüchteten und flüchten zu Abertausenden weltweit aus Krisengebieten. Dicht gedrängtes Leben in überfüllten Flüchtlingslagern ist die Realität. „Mein goldenes Pferd, ohne Sockel und ohne Reiter, steht symbolisch für alle Vertriebenen. Es schwebt auf den Wurzeln und Nabelschnüren unserer „MEIN GOLDENES PFERD, OHNE SOCKEL UND OHNE REITER, STEHT SYMBOLISCH FÜR ALLE VERTRIEBENEN.“ Andrzej Pietrzyk Künstler BEEINDRUCKEND. Mit der monumentalen Plastik des Bukephalos aus kostbarer Bronze hat der Künstler dem legendären Siegerpferd von Alexander dem Großen ein Denkmal gesetzt. MIT ALLEN SINNEN. Ein Künstler ist Andjé auch am Herd. Gewürze bringen Farbe, Geschmack und Sinnlichkeit. Seine Frau liebt auch seine Kochkünste. Geschichte und Demokratie“, so der Künstler, „sein vor Sehnsucht glühender Blick ist ein Blick in die leidende Seele. Es steht vor allem für Mut, Freiheit und für die Überwindung unserer Vorurteile auch gegenüber Flüchtenden und Leidenden, dieser Mut ist sehr wichtig, um die Zukunft zu gestalten.“ An Mut hat es Andjé nie gefehlt, genauso wenig wie an Spiritualität und dem unerschütterlichen Gefühl der eigenen Stärke. Und wofür braucht es mehr Mut als für die Liebe? Auf die Frage, was ihn hierher nach Linz verschlagen hat, scherzt Andjé: „Ich habe mich verfahren!“ Jedoch wie so oft im Leben weiß es das Schicksal besser als man selbst, wonach man eigentlich gesucht hat: Denn hier hat er auch seine Frau und Muse Lisa Pill, eine erfolgreiche Kommunikationsstrategin, kennengelernt, der es seit Jahren bestens gelingt, eine fruchtbare „schöpferische Grundatmosphäre“ zu schaffen. n TRAUMWELTEN. Wem sich die Tore von Andrzej Pietrzyks Hallen im Linzer Löwenzahnweg öffnen, wird von einem Zauber erfasst, der einen nicht mehr loslässt. WEGE FINDEN. Inmitten grauer Industrielandschaft hat er aus tiefster Überzeugung und Sehnsucht nach Natur der versiegelten Betonwüste einen Garten für sein Refugium abgerungen.
CHEFINFO LIVING | 19 18 | CHEFINFO LIVING FOTOS: HOFLEHNER INTERIORS / FIAM, EOS-FOTOGRAFIE.AT, ROLF BENZ, SOLEUM GOLDHAUCH. Die extravagante Glasvitrine „Echo“, designed by Marcel Wanders Studio von Hersteller FIAM, ist ein absolutes Glanzstück in jedem Zuhause, und das nicht nur in offenen Räumen. Gesehen bei Hoflehner Interiors, Linz und Wien. Deluxe. Die SOLEUM® Meeresklimakabine „Egg“ ist eine HightechWellnesskabine für Designliebhaber die sowohl im Innen- als auch im Außenbereich für Begeisterung und Erholung sorgt. WANDELBAR. Der italienische Designer Luca Nichetto hat mit ROLF BENZ LIV ein Wohnkonzept geschaffen, das sich jedem Raum modular anpassen lässt. So begeistert LIV mit seinen schier unendlichen Kombinations-möglichkeiten, für absolut jeden Geschmack. UND WOHLFÜHLEN WO H N E N
CHEFINFO LIVING | 21 20 | CHEFINFO LIVING FOTO: HOFLEHNER INTERIORS WOHNEN&WOHLFÜHLEN MOMENTS MAGIC Text: Laura Hegenberger WOW-EFFEKTE. Fliegende Teppiche und fabelhafte Tapeten – Boden-Schätze und Wandschmuck machen einen Raum erst zur Wohlfühlzone. Beliebt sind dabei Anleihen bei der Natur und der Kunst. I N S G R Ü N E H I N E I N Die Jumanji Tapete von ADRIANI & ROSSI schafft eine absolute Wohlfühlatmosphäre im Schlafzimmer und sorgt für eine entspannende Stimmung. Gesehen im Schauraum von Hoflehner Interiors.
22 | CHEFINFO LIVING WOHNEN&WOHLFÜHLEN Einzelstück mit dem gewissen Etwas, Muster oder Mutter Natur? Teppiche sind für einen Raum wie eine großformatige Visitenkarte des persönlichen Geschmacks. Das Knüpfwerk kann Designelemente im Raum unterstreichen und bestimmte Bereiche hervorheben. Außerdem kann man verschiedene Effekte hervorrufen – soll der Raum größer wirken oder möchte man eine Zone mit viel Luftraum optisch verkleinern? Die Möglichkeiten sind beinahe endlos. Abgesehen vom optischen Ergebnis ist der Einfluss auf die Akustik im eigenen Zuhause nicht zu unterschätzen, denn das Ausrollen eines Läufers verbessert diese maßgeblich. Eines ist sicher: Wo ein Teppich liegt, fühlt man sich automatisch wohler. Die Alleskönner erwecken Räume zum Leben und schaffen mit lebhaften Designs eine Wohlfühlatmosphäre. WILLKOMMENE HINGUCKER Ob flauschig, robust, lang- oder kurzflorig – Teppiche sind ein fixer Bestandteil und in der Raumgestaltung gefragter denn je, ganz nach demMotto, erlaubt ist, was gefällt. Die Dauerbrenner unter den Teppichen sind jedoch nach wie vor eher schlichtere Farben und dezente Muster. Sie passen zu jedem Einrichtungsstil und kommen nicht aus der Mode. Wie so oft ist es sinnvoll, ein Gesamtkonzept für den eigenen Wohnraum zu schaffen, welches Teppiche mit einschließt, denn der Gang zum Spezialisten mit dem Auge fürs große Ganze zahlt sich hier speziell aus. Mut zu besonderen Unikaten, aber auch zu auffälligen Designs kann manchmal der Schlüssel zum einzigartigen Gesamterlebnis werden, denn die kreative und abwechslungsreiche Wirkung von Teppichen ist aus vielen Räumen nicht mehr wegzudenken. Allenfalls gilt: Der Teppich ist heutzutage ein unverzichtbares Designelement. CHEFINFO LIVING | 23 WOHNEN&WOHLFÜHLEN T Ü P F C H E N L I L A Dieser Teppich ist ein wahrer Blickfang und bringt mit Leichtigkeit ein bisschen Leben in den Raum. In perfekter Symbiose mit den richtigen Zierpolstern ein absolutes Highlight im eigenen Wohnraum. Gesehen bei Hoflehner Interiors. L U X U S - L I E B E California Dreamin’ durch die Designerbrille: Ein verführerischer Blick ins Schlafzimmer mit sehr viel Westküsten-Vintage. Für Schwärmer ist der ikonische Luxus-Läufer das i-Tüpfelchen für die sündige Oase. Orange steht hier eindeutig für die sinnliche Leichtigkeit des Seins. Erhältlich bei LOUIS VUITTON. Ô BLUMIG. Der Teppich Eden Queen von MOOOI besteht aus hochwertigen Materialien und zeigt ein einzigartiges Blumenmuster, das jedem Raum ein Gefühl von Frische und Lebendigkeit verleiht. Erhältlich in verschiedenen Qualitäten und Größen bei Hoflehner Interiors. PERFEKTE KOMBI. Die Tapete von ADRIANI & ROSSI ist an das berühmte Design von Missoni angelehnt und verkörpert die perfekte Einheit mit dem strukturaufbrechenden freiförmigen Teppich von Hoflehner Interiors. FOTOS: HERSTELLER, MATTHIEU SALVAING, HOFLEHNER INTERIORS, LUDWIG PULLIRSCH PHOTOGRAPHY, MICHAEL ALSCHNER Mara Varesi Innenarchitektin Hoflehner Interiors Linz & Wien „TEPPICHE SCHAFFEN DYNAMIK – EINE EINZIGARTIGE MÖGLICHKEIT, IHREM WOHNRAUM CHARAKTER ZU VERLEIHEN.“
FOTOS: LAMBERT, LORE LAGER Weissenwolffstraße 14 | 4221 Steyregg | 0732 / 641340 office@lore-lager.at | www.lore-lager.at DEKORATION MIT PASSION HOTSPOT. Die erste Adresse für Liebhaber von Dekorationen mit Style und dem gewissen Etwas – das ist Lore Lager in Steyregg. Egal, ob ausgefallenes Geschirr, edle Konsolen oder coole Sitzhocker, das Sortiment von internationalen Top-Marken – wie etwa LAMBERT – begeistert mit einer großen Auswahl. Lassen Sie sich inspirieren und von den versierten Wohn-Spezialisten beraten. Ganz nach dem Motto: UNSER HERZ SCHLÄGT FÜR IHR STILVOLLES ZUHAUSE! SHOWROOM UNENDLICH VIELE DEKO-IDEEN IN STEYREGG FOTOS: HERSTELLER, FOTO STROBL, MANZENREITER / MARIO BELLINI, ARTJAFARA / ISTOCK / GETTY IMAGES PLUS 24 | CHEFINFO LIVING WOHNEN&WOHLFÜHLEN V I E L F Ä LT I G Mit ihrer vielseitigen Auswahl an verschiedensten Motiven und Beschaffenheiten ist Raumkleid ein Vorreiter in Sachen Tapete. Ob Kinderzimmer oder Essecke – hier ist für jeden Geschmack die passende Optik dabei. Diese und noch viele weitere Tapetenmotive erhältlich bei MANZENREITER, Linz. F L O R A L I N T E R I O R Die Tapete Silver Blossom ist mit den verspielten Ästen und großen Blüten ein außergewöhnliches Abbild der Natur im Wohnraum. Kombiniert mit dem funky Sofa Cube Air und einer warmen Lichtquelle ist dies eine Tapete, die zum Staunen einlädt. Erhältlich bei HOME SELECT, Linz. www.homeselect.at SAG’S DURCH DIE WAND Wandgestaltung spielt mittlerweile eine große Rolle, um eine Immobilie zum eigenen Zuhause zu machen. Erst die durchdacht gestaltete Wand verleiht dem Raum Charakter und schafft ein Gefühl von Gemütlichkeit und Wohnlichkeit. Endlose Design- und Farbkombinationen bieten sich an, um die bestehenden Möbelstücke perfekt in Szene zu setzen. Ob Schnappschuss oder Lieblingsmotiv, die moderne Fototapete wird mithilfe neuester Technik zu einem ganz besonderen und individuellen Erlebnis. Das gewünschte Motiv ist heutzutage im Handumdrehen an die Wand zu bringen und das im besten Fall sogar in einem einzigen Stück. Dies ist daher eine ideale Möglichkeit, mit wenig Budget jeden Raum zu veredeln. Jürgen Wagner Inhaber Homeselect „IN SACHEN FARBE UND MUSTER DARF IN DIESEM JAHR REICHLICH MUT BEWIESEN WERDEN. BESONDERS DIE NATUR, ABER AUCH TIERMOTIVE DÜRFEN NICHT FEHLEN. ÜBERDIMENSIONALE BLÜTEN, BLÄTTER UND GRÄSER ERZEUGEN EINE PHÄNOMENALE WIRKUNG.“ Ô EVERGREEN. Das Schlafzimmer von heute soll Wohlfühlort und Entspannung vereinen. Mithilfe von Erdtönen, Grün und einem flauschigen Läufer gelingt dies bestimmt.
26 | CHEFINFO LIVING CHEFINFO LIVING | 27 WOHNEN&WOHLFÜHLEN FOTOS: HERSTELLER, HOFLEHNER INTERIORS, FOTO STROBL, HOLZINGER CHRISTIAN, FASSADENBILD.COM, WANDWERK WANDKUNSTWERKE Individuelle Wandgestaltungen sind auf dem Vormarsch. Bernd Bachmayr, der diese zu seinem Beruf gemacht hat, ist sich sicher, dass die Aura eines Raums und das Schaffen einer Wohlfühlatmosphäre speziell durch die eigenen vier Wände selbst passieren sollte. Jedoch ist die ganzheitliche Betrachtung eines Raums, der Wohnung oder des gesamten Objekts in dieWandgestaltung unbedingt mit einzuschließen. „Dekorative, aber auch funktionelle Wände geben dem Raum Charakter und bieten zudem Fläche, um einfache Lösungen in akustischer oder thermischer Hinsicht zu schaffen“, so der Experte. „Gewöhnliche weiße Wände laden ein, sie zu gestalten und mit unterschiedlichsten Materialien in Szene zu setzen. Von der dezenten Struktur an der Wand bis hin zu einem funktionellen Hingucker, der die Raumakustik nachweislich optimiert“, setzt sein Kollege Johann Gondosch fort. Allenfalls kann man sagen, dass weiße Wände Schnee von gestern sind. Sie warten bloß darauf, sowohl stimmungsvoll, als auch funktional und individuell den Raum zu veredeln. Geschmäcker sind verschieden, doch aufgrund der schier unendlichen Auswahl ist für jeden etwas Passendes dabei. n Bernd Bachmayr Head of Sales Wandwerk, Ansfelden „AUCH FÜR DIE TAPETE IM EIGENEN ZUHAUSE GILT: ES GIBT KEINE ZWEITE CHANCE FÜR DEN GUTEN ERSTEN EINDRUCK. DIE WANDGESTALTUNG SOLLTE ALLES AUSSER GEWÖHNLICH SEIN. HEUTZUTAGE GIBT ES FÜR JEDES BUDGET DIE PASSENDE LÖSUNG.“ FLOWER-POWER. Großblumige Motive halten heuer Einzug auf unseren Wänden. Mut zu Farbe und großen Motiven rät der Experte Jürgen Wagner von HOMESELECT. J U N G L E - F E E L I N G Die Tapete Bronzage von WALL&DECO verleiht dem Zuhause einen Hauch von Exotik und Abenteuer. Der lebendige Dschungel in Kombination mit den eleganten Leoparden schafft eine perfekte Balance zwischen Natur und Extravaganz. Gesehen bei Hoflehner Interiors. S P R I T Z F E S T Hochaufgelöstes Bild trifft auf Badezimmer de luxe – die hochwertigen und individuell gestaltbaren feucht- und nassraumtauglichen Digitaldrucktapeten sind die ideale Möglichkeit, dem Badezimmer das gewisse Etwas zu verleihen. Durch ihre besondere Oberflächenbeschaffenheit gibt es weder Abnützungen noch Stöße. Diese und etliche andere Ausführungen von Wandgestaltungen findet man im Showroom von WANDWERK in Ansfelden. BÜHNE FREI. Die Tapete Theater ist ein eher dezenteres Modell von ADRIANI & ROSSI, die dem Raum einen besonderen Touch verleiht, jedoch nicht zu aufdringlich wirkt. Erhältlich bei Hoflehner Interiors.
CHEFINFO LIVING | 29 28 | CHEFINFO LIVING FOTOS: XXXXXXXX WOHNEN&WOHLFÜHLEN WOHNEN&WOHLFÜHLEN ANZEIGE FOTOS: GEBERIT MEIN WC ROCKT MIT WASSER. GEBERIT AQUACLEAN. DAS DUSCH-WC. Lizz Görgl hat dank ihrer Leidenschaft für das Schifahren eine besondere Affinität zum Element Wasser. Denn Schnee ist schließlich auch nur eine andere Form des erfrischenden Nass. Daher schätzt sie die gründliche und sanfte Reinigung mit frischemWasser auf einem Geberit AquaClean Dusch-WC. www.geberit-aquaclean.at. Görgl ist bereits seit 2010 glückliche Besitzerin eines Dusch-WCs – und möchte nun auch andere davon überzeugen: „Als erklärter Fan und langjährige Nutzerin weiß ich, wovon ich spreche, und trage sehr gerne dazu bei, diese innovative Form der Intimhygiene mit Geberit AquaClean noch bekannter zu machen“, sagt Lizz Görgl. Auch wenn es gefrorenes Wasser war, in Form von Schnee, das Lizz Görgl zu ihren größten sportlichen Erfolgen trug – die Leidenschaft für „das Element des Lebens“ trägt sie immer schon in sich. Wesentlich für den Erfolg im Spitzensport sind aber natürlich auch Entspannung und Wellness. Für beides spielt Wasser eine wichtige Rolle. „Ich liebe es beispielsweise, in die Sauna zu gehen“, erzählt sie, „danach fühle ich mich wie neu geboren. Vor allem, wenn ich nach einem Saunagang kalt dusche.“ Die Duschfunktion schätzt sie auch am AquaClean – da aber bitte in angenehmer Körpertemperatur: „Ich finde die Reinigung sehr angenehm und schlichtweg erfrischend“, und fügt hinzu: „Außerdem benötigt man weniger Ressourcen, was ich wiederum der Umwelt zuliebe gut finde.“ ZUSAMMENARBEIT MIT EINER POWERFRAU Die vielfältigen Vorteile der sanften Reinigung mit Wasser sowie das einmalige Frischegefühl nach jedem Toilettengang sind die zentralen Botschaften der österreichweiten Print- und Onlinekampagne, deren neues Testimonial Görgl ist. Nicht nur beim Produkt, sondern auch zwischenmenschlich ist man beiderseits begeistert von der Zusammenarbeit: „Lizz Görgl ist eine Powerfrau, die nach ihrer erfolgreichen Karriere als Skifahrerin nun ihren Traum vom Singen SKI LEGENDE GEBERIT AQUACLEAN. Lizz Görgl, Ski-Doppelweltmeisterin, erfolgreiche Sängerin, Speakerin und Trainerin, ist das neue Testimonial für das Dusch-WC des europäischen Marktführers für Sanitärprodukte. ALS NEUE MARKENBOTSCHAFTERIN verwirklicht. Sie ist mit ihrer Zielstrebigkeit ein Vorbild für viele. Wir freuen uns sehr, sie als Markenbotschafterin gewonnen zu haben“, freut sich Guido Salentinig, Geschäftsführer der Geberit Vertriebsgesellschaft. Seit Generationen ist Geberit als Sanitärexperte hinter der Wand bekannt, mit hochqualitativen, langlebigen Produkten, die viele Jahrzehnte – unbemerkt und unsichtbar – ihren Zweck perfekt erfüllen. Inzwischen ist aber auch das Angebot vor der Wand stark gewachsen: angefangen bei Dusch-WCs über bodenebene Duschen und Sanitärkeramiken bis hin zum umfangreichen Badmöbel-Sortiment. GEMEINSAME LEIDENSCHAFT FÜR WASSER „Wir teilen eine Leidenschaft: die Leidenschaft für Wasser. Lizz liebt Wasser in jeder Form, und für Geberit ist Wasser das wichtigste Element, um das sich alles – von unseren Produkten bis hin zu unserer Mission als Unternehmen – dreht,“ erklärt Peter Ernst, Leiter Design und Ausstellung bei Geberit: „In unseren Dusch-WCs stecken Jahrzehnte an Forschungs- und Entwicklungsarbeit, um die natürliche und sanfte Intimhygiene direkt amWC zu perfektionieren.“ Lizz bestätigt: „Als langjährige Nutzerin bin ich von der Reinigung mit Wasser, wie sie Geberit AquaClean bietet, zu 100 Prozent überzeugt. Geberit war mir als Topmarke im Bereich Bad und Sanitärtechnik immer ein Begriff und ich freute mich sehr, als man an mich herangetreten ist. Die Zusammenarbeit ist hochprofessionell und zugleich fast familiär.“ Die Kampagne wird österreichweit in Print- und Onlinemedien zu sehen sein. „Ich freue mich schon sehr auf den Rollout der Kampagne. Ammeisten Spaß gemacht hat mir dabei, dass ich im Rahmen des Videodrehs für die Kampagne auch singen durfte“, verrät Lizz. Leidenschaft für Wasser: Lizz Görgl und Peter Ernst, Verkaufsleiter Design und Ausstellung Geberit Vertriebsgesellschaft, freuen sich auf die Zusammenarbeit. In den Dusch-WCs von Geberit stecken Jahrzehnte an Entwicklungs- und Forschungsarbeit. Geberit AquaClean fügt sich perfekt ins Badezimmer ein und sorgt für ein einmaliges Frischegefühl.
CHEFINFO LIVING | 31 30 | CHEFINFO LIVING ANZEIGE FOTOS: HOMESELECT S T I L WOHNTRAUM. Der Linzer Innenarchitekt Jürgen Wagner ist darauf spezialisiert, persönliche Lebensentwürfe in Wohnwelten zu übersetzen. Diese müssen in puncto Funktionalität und Ästhetik höchsten Ansprüchen gerecht werden. UND INSPIRATION FÜR EIGENE WOHNWELTEN wird auch das Familienleben, um Architektur und Innenraumgestaltung an den Alltag der Bewohner anzupassen. Letztlich sollen alle Aspekte und Wünsche in stimmige, funktionale und emotionale Raumkonzepte münden. Ziel ist es, dass sich der Kunde jeden Tag aufs Neue daran begeistern und erfreuen kann. LIEBE UND LEIDENSCHAFT „Es ist meine Aufgabe, als Innenarchitekt, Planer und Wegbegleiter dafür zu sorgen, dass sich am Ende des Tages die Zusammenarbeit für alle Beteiligten gelohnt hat und auch eine Art Beziehung entstanden ist“, so Wagner. Nicht selten ergibt sich daraus auch eine freundschaftliche Verbindung zum Kunden. „Ich mache meine Arbeit sehr gerne und betreibe sie mit viel Liebe und Leidenschaft. Mir geht es nicht um Reichtum oder Wirtschaftsgüter“, stellt Wagner klar. MINUTIÖSE PLANUNG Gleich, ob die Gestaltung einzelner Wohnräume, der gesamte Wohnbereich oder die Modernisierung bestehender Wohnsituationen im Zentrum steht: Jürgen Wagner beleuchtet individuell mit dem Kunden, welche Möglichkeiten im jeweiligen Raum und Budget stecken. Als Generalunternehmer übernimmt er alle Schritte, damit Wohnträume wahr werden können. Dabei wird nichts dem Zufall überlassen, alles will minutiös geplant sein. In Interaktion mit dem Kunden werden Designkonzepte erarbeitet, die überzeugen und Räumen ein Stück Identität geben. Die Entwicklung stimmiger Farben, langlebiger Materialien und Dekorationen sind dabei ebenso wichtig wie die Umsetzung in vollendeter Handwerksqualität. TIPPS VOM PROFI Gelungenes Wohnen ist die Summe vieler Entscheidungen. Von grundsätzlichen Fragen bis hin zu Kleinigkeiten gilt es, vieles zu bedenken. Hier profitieren Kunden vom langjährigen Erfahrungsschatz Jürgen Wagners. Bei der Ausstattung im eigenen Wohnraum sollte man darauf achten, dass Material, Farben und Licht im Einklang sind und nichts überladen ist. Weniger ist mehr und gibt dem Raum viel Freiheit. Von aktuellen Trends kann man sich leiten lassen, aber letztlich sollte ein Trend immer das sein, was einem persönlich gefällt oder gerade in die eigenen Lebensumstände passt. „Einen allgemeinen Trend würde ich nicht vorgeben, weil wir uns damit die Freiheit nehmen, uns zu entfalten“, rät Wagner, der Innenarchitektur als eine schöpferische Universaldisziplin betrachtet. MEHR ALS IDEENGEBER Als Ideengeber und Inspirator kann Wagner dabei helfen, eine klare Vorstellung von den eigenen Bedürfnissen zu bekommen. Kunden haben oft eine Vision, scheitern aber dann an der Umsetzung, erzählt der Experte aus jahrelanger Erfahrung. Wagner bietet Kunden Beratung, „Führung“, wenn man so will. Er geht konzeptionell an die Arbeit heran, sucht nach der „Persönlichkeit“ eines Hauses oder einer Wohnung und hat ein waches Auge für Themen wie Nachhaltigkeit. Es gibt für jeden Raum die ideale Lösung, die zum Raum selbst, zu seiner Nutzung und zu seinem Bewohner passt. Von der Materialauswahl bis zur Kostenaufstellung wird jeder Schritt gemeinsam festgelegt. Die letzte Phase ist die Realisierung. Mit präziser Organisation und viel Fingerspitzengefühl stelle Wagner sicher, dass der Weg zum Wohntraum absolut reibungslos verläuft. Ausstellungsbild Endkundenprojekt Endkundenprojekt Ausstellungsbild Ausstellungsbild Endkundenprojekt „ALS GELERNTER TISCHLER UND INNENARCHITEKT MÖCHTE ICH MEINEN KUNDEN DAS GEFÜHL GEBEN, DASS IHRE VORSTELLUNGEN MIT MEINEN IDEEN IN EINKLANG KOMMEN.“ Jürgen Wagner Geschäftsführer Homeselect Bereits das achte Jahr betreibt Jürgen Wagner sein Wohnstudio „Homeselect“ an der Unteren Donaulände in Linz. Vielen Menschen, die regelmäßig auf der Suche nach neuen Wohnideen sind, ist diese Adresse bereits bestens vertraut. „Als gelernter Tischler und Innenarchitekt möchte ich meinen Kunden das Gefühl geben, dass ihre Vorstellungen mit meinen Ideen in Einklang kommen“, beschreibt der Gründer und Geschäftsführer von Homeselect seine Philosophie. Motto: Gemeinsam Wohnträume verwirklichen. Wagner sieht sich dabei weniger als Mastermind mit fertigen Gestaltungsplänen im Kopf, sondern als jemand, der mit verschiedensten Objekten und Geschichten in enger Abstimmung mit dem Kunden zu experimentieren versteht. Dieser ganz spezielle Zugang in Verbindung mit einem Rundumservice von der Beratung, Planung, Organisation bis zur handwerklichen Umsetzung unterscheide ihn von anderen Anbietern, sagt Wagner. Zunächst steht die Bedarfsermittlung beim Kunden im Mittelpunkt. Sie bildet die Grundlage für weitere Schritte, um zu erfahren, wie der Kunde lebt oder in Zukunft leben möchte. Analysiert Homeselect Wohnen & Interior Untere Donaulände 18, 4020 Linz +43 664 1942560 office@homeselect.at www.homeselect.at
T i p p : H a u sme s s e m i t a l l e n Pa r t n e r n ! Seit über fünf Jahren vereint der WohnSpot Linz im Hause DOSTAL namhafte Betriebe aus den Bereichen Wohnen und Einrichten. Diese renommierten WohnSpot-PartnerInnen machten den Erfolg der letzten Jahre und eine visionäre Expansion möglich. Unsere ExpertInnen bieten ihren KundInnen die Planung und Realisierung der gemeinsam entwickelten Konzepte und Lösungen an. Diese Bündelung von Know-how, Marken & Service sucht ihresgleichen. Die aufwendig inszenierte Präsentation im komplett neu gestalteten Showroom mit über 3.000 m² ebenso. EineinmaligesAngebotmitFlagship-Stores von DOSTAL Innenarchitektur, ESKOLE Küchen,DANATüren,VALETTASonnenschutz (im Nachbarhaus) und Showrooms von AMESHOFER Böden &Türen, REITINGER Ofenbau & Fliesen, BAUCHINGER Floristik & Gartenbau, WTD Lichtkonzepte, HERZOG Raum & Ausstattung machen den Standort zum innovativen OneStopShop. DER EXPERTENPOOL AUCH ZUM THEMA GARTEN UND TERRASSE GESAMTLÖSUNG. Ganzheitliche Konzepte für Ihr Outdoorrefugium. Gartenmöbel, Outdoorküchen, Bepflanzung, Beschattung, Deko sowie passende Boden- und Wandgestaltungen. Geplant und umgesetzt von unseren WohnSpot-Partnern. Jetzt Termin vereinbaren: Haus DOSTAL Salzburger Straße 205 4030 Linz 0670 7038848 office@wohnspot.at www.wohnspot.at Nutzen Sie unsere vernetzten Kompetenzen auch für Ihr neues Outdoorrefugium! ANZEIGE [1] Eskole Outdoorküche [2] Bachinger Gartenbau, Ameshofer Holzdeck, WTD Lichtkonzept [3] DOSTAL Umbrosa Schirm [4] DOSTAL Extremis Hopper Bench [5] Klotzner Pavillon & Herzog Outdoorvorhang [6] Reitinger Keramikböden F r e i t a g 3 1 . Mä r z + S ams t a g 0 1 . A p r i l [1] [2] [3] [4] [5] [6]
Ob Gartenküche nach Maß, wirklich wetterfeste Sofas, Tische in allen Größen und Materialien, clevere Klapp- & Auszugslösungen, Stühle & Bänke sowie geniale Schirme. WIR FINDEN DAS PASSENDE TOPMARKEN. extremis, conmoto, weishäupl, vondom, ego paris, stern, ocq, cubic, todus, nardi, umbrosa, blomus, gandia blasco, heatsail, jan kurtz, pappelina, roberti, bullfrog etc. - 1 5 % „ F r ü h b u c h e r b o n u s ” a u f a l l e G a r t e n m ö b e l b i s 3 0 . A p r i l Jetzt Termin vereinbaren: DOSTAL Innenarchitektur Salzburger Straße 205 4030 Linz 0670 7038848 office@dostal.at www.dostal.at Tipp: Zum Saisonstart zeigen wir alle Topseller von BULLFROG – Sofas, EXTREMIS – Design, UMBROSA – Schirme & NARDI. ANZEIGE [1] [2] [2] [4] [5] [6] [7] [8] [9] (1) Todus Schaukellounge (2) Extremis Walrus Outdoorsofa (4) Extremis Doppelschirm (5) Heatsail IR-Strahler & Kühlung (6) Extremis Hopper (7) Bullfrog Iwan & Schwingsessel (8) Bullfrog Akito Funktionssofa (9) Extremis Amai Verwandlungstisch
O u t d o o r L i v i n g . Q u a l i t ä t m i t L e b e n s r a u m u n d S t i l ANZEIGE Wenn die Temperaturen steigen, vergrößern Terrasse und Balkon den Wohnraum. Um die Terrasse oder den Balkon möglichst bequem und komfortabel zu erleben, gilt es, den Wohnraum im Freien so zu gestalten, dass er sich nach Lust und Laune nutzen lässt. Dabei spielen Beschattungslösungen von VALETTA eine wichtige Rolle. Mit VALETTA haben Sie einfach mehr von Ihrem Wohnraum. Klotzner Vertriebs GmbH Salzburger Straße 199 4030 Linz 0732 3880-0 www.valetta.at OUTDOOR LIVING ZIP-Beschattungen schaffen einen herrlichen Raum für Entspannung und dienen als perfekte Überdachung während der heißesten Zeit des Jahres. Durch den ZIP-geführten Stoff bietet die CUBA-ZIP eine optimale Tuchspannung und garantiert eine effiziente Nutzung selbst bei starkem Wind und Regen. Die Renson® Camargue® ist für alle, die eine schöne und schlichte Verarbeitung lieben.
E S KOL E – I h r e x k l u s i v e s Kü c h e n s t u d i o i n L i n z ANZEIGE Nicht nur Experten sind sich einig: Die Küche gewinnt immer mehr an Bedeutung – sie ist Lebensmittelpunkt, Wohnraum, Homeoffice, Werkstatt und vieles mehr. Die Küche ist ein Ort, an demman kommuniziert, kocht, feiert und sich gerne aufhält. Und was schätzen die Küchennutzer? Individuelle Planung, Langlebigkeit, Qualität und durchdachtes Design. Qualität und beste Beratung stehen im Eskole Küchenstudio in Linz im Fokus: Hier werden Küchen der Marken Modulnova, Leicht, Team 7 sowie Eskole ganz nach demGeschmack der KüchennutzerInnen geplant. Wer nicht nur eine Küche, sondern auch Badezimmer oder Wohnzimmer neu gestaltenmöchte, findet bei Eskole kompetente Partner und eine exquisite Auswahl. Besuchen Sie das Eskole Studio in Linz für ein einzigartiges Küchenerlebnis auf 1.300 m2. ESKOLE Studio Linz Salzburger Straße 205 4030 Linz 0732 922548 www.eskole.at office-linz@eskole.at DAS SIND DIE KÜCHENTRENDS 2023 KÜCHENTREND NR. 3: PERSÖNLICHKEIT ÜBERZEUGT Gutes Design und Qualität stehen im Fokus. In Küchen wird viel investiert – mehr als in jeden anderen Wohnraum. Daher wünschen sich die Nutzer auch ihre ganz persönliche, individuelle Küche. Farbe kann die Persönlichkeit zum Ausdruck bringen – wie etwa die olivgrüne Küche von Eskole. Dasselbe Modell ist übrigens in jeder Lieblingsfarbe umsetzbar, ganz individuell. KÜCHENTREND NR. 1: OUTDOORKÜCHEN Die Küche reduziert sich nicht länger nur auf Innenräume. Je mehr sich der Wohnraum ins Freie verlagert, umso populärer werden auch Outdoorküchen, die nicht mehr nur temporär genutzt werden und aus mehr als einem Griller bestehen. Der gesamte Kochprozess – inklusive Vorbereitung und Abwasch – wird im Sommer ins Freie verlagert. Die Ansprüche an Outdoorküchen werden höher: Neben der technischen Ausstattung sind eine ansprechende, robuste Optik sowie eine gut durchdachte Funktionalität bei der Wahl der Outdoorküche entscheidend. KÜCHENTREND NR. 2: HOLZSTRUKTUREN Neu in den Küchen: vertikale Linien und Rillen. Durch diese wird die Optik von Küchen gestreckt und es entsteht eine elegante Höhe. Unterschiedlich breite Stäbe aus verschiedenen Holzarten sorgen für eine warme, dreidimensionale Struktur. Prinzipiell eignen sich viele Holzarten für die Rillenstruktur, dieses Jahr sind Eiche und Nussbaum hoch im Kurs. (C) MODULNOVA (C) LEICHT (C) ESKOLE
CHEFINFO LIVING | 41 40 | CHEFINFO LIVING ANZEIGE FOTOS: DESIGN DAYS WOHNEN&WOHLFÜHLEN WOHNEN&WOHLFÜHLEN DESIGN ERLEBEN MESSE. Von 12. bis 14. Mai machen die Design Days für Outdoordesign, Wohnkultur und Handwerk aus dem Schloss Grafenegg samt umliegendem Schlosspark wieder eine einzigartige Erlebniswelt für nationales und internationales Design. SCHLOSS GRAFENEGG ALS KULISSE FÜR NEUHEITEN & TRENDS Alles neu macht der Mai – ein geflügelter Satz, den wohl jeder kennt. Wörtlich nimmt man diesen auch heuer wieder in Grafenegg – gehen doch dort am zweiten Maiwochenende zum bereits fünften Mal die Design Days über die Bühne. Rund 300 Marken sind in diesem Frühjahr bei der großen Living- und Lifestylemesse vertreten, präsentiert werden Trends und Neuheiten aus den Bereichen Garten und Terrasse, Pool, Outdoor- und Indooreinrichtung, Küche, Bad, Handwerk, Elektronik & Smart-Home, Mobilität und vieles mehr. Abgerundet wird durch ein umfangreiches Rahmenprogramm, das Entertainment für Jung und Alt garantiert. Besonderes Highlight heuer: das Livekonzert des Salzburger Electroduos Klangkarussell im Wolkenturm. „Wie wir wohnen, ist uns wichtiger denn je“, weiß das Veranstalterduo Sabine Jäger und Peter Syrch. „Und das Abenteuer ‚Einrichten‘ beginnt schon bei der Auswahl einer passenden Ausstattung, neuer Möbel oder dem einen oder anderen Accessoire. Hier schätzen die Menschen das Erlebnis – sie möchten Materialien fühlen und Dinge ausprobieren.“ ERLEBNIS DESIGN Design muss man in seiner natürlichen Umgebung sehen und mit allen Sinnen erleben, sind die Veranstalter überzeugt. Eine farbenfrohe Outdoorgarnitur wirkt, im grünen Gras platziert, einladender als in einer Messehalle. Man lässt sich darauf nieder, lauscht dem Rauschen der Blätter und dem Zwitschern der Vögel. Riecht den Duft frisch gegrillter Köstlichkeiten, die nur einige Meter entfernt zubereitet werden. Und schließt zum sanften Plätschern des Naturpools – ebenfalls in Sichtweite – die Augen. Die märchenhafte Kulisse tut ihr Übriges und schafft außerdem spannende Eindrücke: Auf rund 15.000 Quadratmetern laden liebevoll arrangierte Designlandschaften zum Gustieren ein und liefern so Inspiration für die kommende Sommersaison. KULINARIK, KUNST UND KULTUR Mit allen Sinnen erleben lässt sich auch das umfangreiche Rahmenprogramm. Wie bereits in den letzten Jahren dreht sich im Inneren des Schlosses auch heuer wieder alles um heimisches Handwerk – zu entdecken gibt es Mode und Accessoires, Kosmetik, Schmuck und weitere Highlights. Im ersten Obergeschoß dominiert heuer erstmalig der Genuss: In den prunkvollen Räumen präsentieren die Wagram Winzer exklusiv ihre edlen Tropfen, begleitet von feinster Kulinarik, die ebenfalls zum Verkosten einlädt. Für ordentlich Stimmung sorgt am Abend des Messesamstags Klangkarussell. Das heimische Produzentenduo, das mit Hits wie „Sonnentanz“ oder „Netzwerk“ weltweit die Charts-Spitzen anführte, gastiert im Wolkenturm und lässt unter freiem Himmel elektronische Musik gepaart mit Saxophon und Livevocals erklingen. 2012 landeten die beiden Salzburger mit „Sonnentanz“ einen Welthit. Binnen kürzester Zeit kletterte der Song in diversen europäischen Ländern an die Spitze der Charts, 2013 wurde er beim Amadeus Music Award als „Song des Jahres“ ausgezeichnet. 2022 gab es den begehrten Award erneut – verliehen in der Kategorie „Electronic/Dance“. Klangkarussell verzeichnet mittlerweile über zwei Millionen verkaufte Singles und mehr als 175 Millionen Views auf YouTube. Zahlreiche Konzerte spielte das Duo in den vergangenen Jahren, in diesem Jahr treten sie unter anderem in der Schweiz, in Großbritannien und auf diversen Festivals auf. In Grafenegg macht sich das Duo die außergewöhnliche Bauweise des Wolkenturms zunutze und lässt dort am Samstag, 13. Mai, unter freiem Himmel elektronische Musik gepaart mit Saxophon und Vocals erklingen. WOHNEN, MOBILITÄT UND ENERGIE Themen, die aktuell in aller Munde sind, werden selbstverständlich auch in Grafenegg aufgegriffen. Mit dem Wohntraum Niederösterreich bietet man Interessierten die Möglichkeit, direkt mit Projektentwicklern und Bauträgern in Kontakt zu treten – und sich die neuesten Projekte in Österreichs größtem Bundesland aus nächster Nähe anzusehen. Auch zumThema Mobilität gibt es einen großen Schwerpunkt – vertreten sind Automobilhersteller wie Audi, Cupra und Volvo, die allesamt einen großen Fuhrpark mitbringen und vor allem Hybrid- und E-Mobility erlebbar machen. In der Alten Scheune widmet man sich dem Thema Energie: Fachleute informieren hier zu den Bereichen Strom, Gas und Heizung – Talks und Vorträge inklusive. n Auf 15.000 m2 laden liebevoll arrangierte Designlandschaften zum Gustieren ein. Das mit einem Amadeus Austria Award ausgezeichnete Duo Klangkarussell spielt live. Das einzigartige Ambiente des Wolkenturms auf Schloss Grafenegg bietet die Kulisse für das Abend-Event unter freiem Himmel am Samstag, den 13. Mai für Klangkarussell. Wein & Design ist ein neues Thema in Grafenegg bei den Design Days. 30 Wagram Winzer präsentieren ihre besten Weine. Die Räumlichkeiten im Schloss Grafenegg bieten wieder den prunkvollen Rahmen für das heimische Handwerk.
42 | CHEFINFO LIVING FOTOS: MATAHARI, TOMMASO SARTORI, BRUCKMÜLLER WOHNEN G A R T E N Fliegen. Entworfen von der namhaften Designern Patricia Urquiola bietet der „Cocoon“ von MOROSO nicht nur die schickste, sondern auch die bequemste Möglichkeit, durch die Bäume zu schweben. Erhältlich bei Bruckmüller Wohnen in Wels. UND OUTDOOR 1001 Möglichkeiten. Das vielseitige und komplett modulare Banksystem Centauri von Gartenmöbel-Profi MATAHARI ist sowohl für Solitärbänke als auch für individuell zusammengestellte Eckbänke geeignet. brand
CHEFINFO LIVING | 45 GARTEN&OUTDOOR 44 | CHEFINFO LIVING FOTO: HUSQVARNA AUSTRIA GMBH GARDEN INTELLIGENT. „Smart Home“, die automatisierte Haustechnik, ist mittlerweile in unsere Häuser und Wohnungen eingezogen. Aber kennen Sie schon den „Smart Garden“? Nicht nur für Technikliebhaber ein boomender Trend, der unser Leben einfacher und unsere Gärten schöner macht. SMART Text: Kerstin Reitterer PIONIER. Husqvarna bringt 2023 den ersten Mähroboter ohne Begrenzungskabel in die privaten Gärten.
Sie können aus einer Vielzahl automatischer Bewässerungsanlagen wählen, die alle das Ziel haben, Ihnen diese Aufgabe abzunehmen. Je nach System wird die Wasserzufuhr nach einer bestimmten Zeit oder nach der Trockenheit des Bodens geregelt. Sensoren ermitteln sehr genau, wie viel Wasser die Pflanzen benötigen, und steuern den Wasserverbrauch umweltbewusst, kostensparend und automatisch. Ein Bewässerungssystem besteht sowohl aus unter- als auch aus oberirisch verlegten Schläuchen und Rohren, die mit einer Wasserquelle verbunden sind. Wie viel Feuchtigkeit bestimmte Bereiche des Gartens benötigen hängt von mehreren Faktoren ab. Sind die Pflanzen frisch gesetzt oder handelt es sich um ältere Bäume, wie sind die Sonneneinstrahlung und die Windverhältnisse? Je nach Art der Bewässerung können weitere Komponenten angeschlossen werden. Regner oder Sprüh- und Nebeldüsen versorgen Pflanzen mit unterschiedlichen Arten von Tropfen. Manche Modelle verfügen auch über Verlängerungsrohre für höhere Pflanzen. Die meisten Systeme können beliebig angepasst und erweitert werden. COMPUTERSTEUERUNG Der Bewässerungscomputer ist die Verbindung zwischen Wasserquelle und Schlauch, er steuert die Bewässerung im gesamten Garten automatisch. Durch Regen- und Bodensensoren kann der Computer die Feuchtigkeit des Bodens ermitteln und feststellen, wann eine Bewässerung notwendig ist und wann nicht. Manche Systeme messen sogar das Umgebungslicht, die Luftfeuchtigkeit und den Düngergehalt und geben pflanzenspezifische Empfehlungen ab bzw. sammeln die Daten und Zahlen. KOSTEN Der Preis für ein Bewässerungssystem hängt stark von den Ansprüchen ab. Ein einfaches Sprinklersystem mit Bewässerungscomputer findet man bereits ab hundert Euro. Möchte man hingegen einen großen Garten mit Pflanzen, Gemüse und Bäumen perfekt bewässern, ist dies nur mit modernster Technik steuerbar, und die Kosten liegen deutlich höher. ALL-IN-ONE LÖSUNG Nicht nur Rasenmäher und Bewässerungssystem können per Smartphone-App gesteuert werden. Auch Außenbeleuchtung, Videoüberwachung oder Bewegungsmelder lassen sich mit dem Mobiltelefon verbinden und koordinieren. Smarte Wetterstationen überwachen Temperatur, Luftdruck, Luftfeuchtigkeit und Luftqualität und warnen vor Regen, Sturm oder Hagel, damit Sie rechtzeitig Vorkehrungen treffen können. Markisen, Rollos und Beschattung einfahren und elektrische Geräte im Garten ausschalten – in Kombination mit anderen intelligenten Geräten wird das automatisch veranlasst, natürlich ebenfalls per App. GARTEN-GADGETS Hübsche Pflanzen, harmonische Beleuchtung und eine einladende Poollandschaft sorgen für eine perfekte Optik im Garten. Coole, außergewöhnliche Gadgets und smarte Accessoires runden das Bild noch zusätzlich ab. Tragbare, wasserdichte Bluetooth-Lautsprecher sorgen für den richtigen Sound, Thermometer messen beim Grillen die Fleischtemperatur und informieren, wenn das Fleisch fertig ist, und der Grillbot reinigt nach dem Vergnügen den Grillrost ganz automatisch. n CHEFINFO LIVING | 47 46 | CHEFINFO LIVING FOTOS: GARDENA Wie beim „Smart Home“ geht es auch beim „Smart Garden“ darum, aufwendige Arbeiten zu automatisieren und fernzusteuern. Digitale Systeme übernehmen zeitaufwendige Aufgaben, die wir bisher manuell ausführen mussten. Ob Rasenmähen, Bewässern oder Beschatten, der smarte Garten erledigt das für Sie. Durch Computer in den Geräten sind diese miteinander vernetzt und wissen, wann welche Tätigkeit ausgeführt werden muss. MÄH! Der erste Schritt Richtung „Smart Garden“ ist für viele Gartenbesitzer der Mähroboter. Mühsames Rasenmähen per Hand gehört damit der Vergangenheit an. Die Pflege ihrer Rasenfläche können Sie getrost dem Roboter überlassen. Dank intelligenter Programmierung mäht dieser nicht nur elektrisch und damit geräuscharm, sondern auch dann, wenn Sie in Urlaub oder bei der Arbeit sind. Mittels Begrenzungskabeln oder Begrenzungsdrähten wird die Rasenfläche genau definiert und Bereiche wie Gemüsebeete oder Blumeninseln ausgespart oder umfahren. Die Begrenzung kann sowohl ober- als auch unterirdisch erfolgen. Die unterirdische Verlegung ist zwar aufwendiger, bietet aber einen deutlich besseren Schutz vor Beschädigung der Begrenzungsleiter. Gerade jetzt im Frühling, bevor die Natur erwacht, ist übrigens der optimale Zeitpunkt für solche Installationsarbeiten. PLUSPUNKTE Der Mähroboter fährt bei seiner Arbeit nicht in geraden Bahnen, sondern kreuz und quer über die Rasenfläche, das hat den Vorteil, dass das Gras immer überall gleich kurz ist und durch das konstante Mähen die Grasnarbe dichter wird. Die Schnitthöhe und Frequenz bestimmen natürlich Sie. Das Schnittgut bleibt beim Mähroboter liegen und dient als Mulch, so wird auch die Nährstoffversorgung des Bodens sichergestellt. Nach getaner Arbeit oder bei leerem Akku kehrt der Mähroboter automatisch zu seiner Basisstation zurück, dabei orientiert er sich wieder am Begrenzungskabel. Manche Modelle können zusätzlich auch über eine SmartphoneApp gesteuert werden. Einsteigermodelle gibt es bereits für wenige Hundert Euro. MEHR FREIZEIT Mit steigenden Temperaturen nehmen auch die Aufgaben im Garten immer mehr Zeit in Anspruch. Pflanzen brauchen oft zweimal täglichWasser, und vonHand zu gießen dauert. Ein professionelles und optimal eingestelltes Bewässerungssystem reduziert nicht nur Ihren Zeitaufwand, sondern auch den Wasserverbrauch. GARTEN&OUTDOOR GARTEN&OUTDOOR 1 Beachten Sie, wie das Gerät mit dem Internet verbunden wird. Welches Signal nutzt es? Wie kommuniziert es mit der Cloud? Verbindet es sich direkt mit einem Wi-Fi-Router? 2 Prüfen Sie vor dem Kauf, welche Wetterbedingungen das Gerät verträgt und sorgen Sie für die richtige Lagerung. 3 Achten Sie auf die Stromversorgung. Wird das Gerät mit Batterien bzw. Akkus betrieben, hat es eingebaute Solarpaneele oder muss es zum Aufladen an eine spezielle Ladestation? 4 Werden die Geräte mit einer App ge- steuert, sollten Sie vorab sicherstellen, dass diese auch mit Ihrem Smartphone bzw. Tablet kompatibel ist. T I P P S FÜR DIE PLANUNG IHRES SMARTEN GARTENS SMART. App-gesteuerte, vollautomatische Bewässerung des Gartens. Durch smarte Sensoren wird nur nach Bedarf bewässert. GERÄUSCHARM. Gartenpumpe mit innovativer Wasserkühlung. Das Wasser kühlt nicht nur den Motor, sondern dämpft auch die Vibrationen des Gehäuses und ist dadurch fast lautlos. WASSERSTECKDOSE. Durch unterirdisch verlegte Wasserleitungen kann der gesamte Garten mit Wasser versorgt werden.
RkJQdWJsaXNoZXIy NzkxMTU1