enschmuckstück zur Veröffentlichung für die Allgemeinheit freizugeben. Einige „Traumgärten“, die einen Platz in diesem Buch verdient hätten, werden wir daher nie zu Gesicht bekommen. Die 50 präsentierten Projekte aus dem deutschsprachigen Raum (und ein Projekt in Ungarn) bieten aber ausreichend Stoff für Inspiration. Jeder vorgestellte Garten aus zahlreichen Perspektiven bebildert, mit dabei sind ein Lageplan und eine Beschreibung des jeweiligen Planungsbüros, in der die Besonderheiten des Projekts erklärt werden. Am Ende des Buches findet sich noch ein Teil mit prämierten Produkten. GUTER BRITISCHER EINFLUSS Karl-Ploberger-Fans wird es freuen, dass er einer der Autoren des Buches ist. Der TVModerator und „Biogärtner der Nation“ hat sich auch über die Grenzen Österreichs hinweg einen ausgezeichneten Ruf erarbeitet. Er schreibt auch das Vorwort im Bildband und erklärt darin, wie sich sein Gartenleben im Laufe der Zeit verändert hat. Vor allem der Einfluss Englands hat es ihm angeCHEFINFO LIVING | 67 66 | CHEFINFO LIVING FOTOS: DANIELA THOMAN/CALLWEY FOTOS: BRUNO KLOMFAR FOTOGRAFIE/CALLWEY, SAM BOSSHARD FOTOGRAFIE/CALLWEY GARTEN&OUTDOOR GARTEN&OUTDOOR Wer in Oberösterreich auf die Autobahn auffährt, benötigt nicht länger als sieben Stunden bis nach Bensheim in Hessen. Der Ort südlich von Frankfurt gibt auf den ersten Blick wenig her, eignet sich aber für Besucher bestens als Ausgangspunkt für Tagesausflüge. In weniger als einer Stunde ist man mit dem Auto oder der Bahn in Heidelberg am Rhein, in der schönen Universitätsstadt Darmstadt, amHockenheimring oder in Worms mit seinem weltberühmten Dom. Bekannt ist Bensheim für die historische Bergstraße, die von schönen Villen gesäumt ist und durch Weinbaugebiete führt. Sehenswertes findet sich in Bensheim eher versteckt, manchmal hinter Gartenmauern. GROSSE BÄUME UMPFLANZEN In der 40.000-Einwohner-Stadt ist jene Grünanlage, die der Jury von „Gärten des Jahres 2023“ (siehe Buchtipp rechts) am besten gefallen hat. Gelobt wird eine alte Kunst, die in diesem Projekt laut Jury perfekt umgesetzt wurde: Nämlich große Bäume umzupflanzen und in den vorhandenen Baumbestand des Gartens einzufügen. Auch die durchdachte Anordnung von Wasserflächen und Sitzflächen seien Zutaten, die es brauche, um unterschiedlich nutzbare Lebensräume zu schaffen, urteilt die Jury. Überhaupt sei hier ein Landhausgarten in höchster Ausführungsqualität entstanden, der einen wirklichen Gegenpol zum Leben in einer Metropole darstellt. Das Haus wurde zu Beginn des letzten Jahrhunderts von einem Architekten gebaut und auch bewohnt. Auf die natürlichen Materialien des Hauses wie Sandstein und Eichenholz wurde auch bei der Gartenplanung Bezug genommen. „Gerade die Auswahl der verwendeten Materialien schafft Harmonie und zeigt einen verantwortungsvollen Umgang mit wertvollen Ressourcen“, heißt es aus der Begründung für den ersten Platz (siehe das Foto auf den beiden umliegenden Seiten). STOFF FÜR INSPIRATION Auch wenn nur eine Handvoll Projekte aus Österreich dabei ist, so merkt man doch, dass die Jury es sich bei der Auswahl nicht leicht gemacht hat. Bei den Projekten werden keine Namen der Eigentümer erwähnt und immer nur Stadt oder Region genannt. Trotzdem ist es nicht jedermanns Sache – Stichwort „Gartentouristen“ –, sein ImmobiliB U C H T I P P Einzigartiger Überblick über die schönsten Privatgärten der besten Gartenplaner im deutschsprachigen Raum. PLOBERGER/ NEUBAUER Gärten des Jahres. Callwey, 62,50 Euro M E E R - F L A I R Dieser Garten vermittelt dank seiner Natursteine, Krustenplatten aus Kalkstein und dem Poolhaus mit dem hellen Kies einen mediterranen Charme. Doch liegt dieses kleine Paradies weder in der Karstlandschaft Dalmatiens noch in der Nähe einer italienischen Küste, sondern im Kanton Solothurn, in der Schweiz. Das Badehaus ist mit Küche und WC ausgestattet und dient gleichzeitig als Gästehaus. „Aus einem Garten mit viel Beton haben wir ein Naturparadies geschaffen, das in die Umgebung passt“, sagen die Planer von Gartenkultur AG. P O O L G A R T E N Ungewöhnlich an diesem Projekt ist, dass der Pool weder an den Grundstücksgrenzen noch am Haus ausgerichtet ist, sondern schräg am Hang liegt. Der Hang ist dicht mit Stauden, Gräsern und typischen mediterranen Halbsträuchern wie Lavendel bepflanzt. Der Aufgang zum Pool bietet mit einer Blockwurfböschung einen schönen Kontrast zu den Sichtbetonmauern und Cortenstahlblechen und fügt sich gut ins Gesamtbild. G R Ü N R A U M A M D A C H Einen Anerkennungspreis erhielt die Potsdamer Gartengestaltung für diesen Dachgarten in Berlin. Auf 230 m2 bietet er ein echtes Gartenerlebnis: Holzterrasse, Extensivfläche mit Kräutern und Wildstauden, sogar ein Spaziergang auf Trittplatten über eine „wilde Wiese“ ist möglich. Und von allen Seiten hat man einen schönen Ausblick auf die deutsche Hauptstadt. Die Bewohner hatten einiges von ihrem früheren Garten am Stadtrand mitgenommen. Dank abwechslungsreicher Anordnung unterschiedlicher Töpfe und Kübel entsteht trotz geringer Pflanzfläche eine Art Garten, der artenreich und lebendig wirkt. Ein Podest kann als Liegefläche und zugleich als Stauraum genutzt werden. Eine Bewässerungsanlage versorgt die Pflanzen während der Urlaubszeit mit Wasser. Ô
RkJQdWJsaXNoZXIy NzkxMTU1