BAUEN & WOHNEN EXKLUSIV HERBST 2022 HERBST 2022/32. JG. /NR. 9A/2,50 EURO, ÖSTERREICHISCHE POST AG, GZ 02Z031559 M, ZIELGRUPPEN-ZEITUNGSVERLAGS GMBH, ZAMENHOFSTRASSE 9, 4020 LINZ INDIVIDUALITÄT UND ELEGANZ EINBLICKE IN DAS MODERNE OFFICE WOHLIGES RAUMKLIMA IM EIGENEN ZUHAUSE L I V I N G CHEFINFO HOMESTORY WORKFLOW WUNDERBAR WARM BRETZ, ERHÄLTLICH BEI DOSTAL
0 5 25 75 95 100
4 | CHEFINFO LIVING I N H A L T 8 Homestory Zu Besuch bei Oliver Aschauer, Skin-Expert. Nasszelle Deluxe Die Trendvorschau fürs Badezimmer. Warm & kuschelig Kachelofen und Co. für besseres Raumklima. Ein Ort für alles Der Hauswirtschaftsraum: multifunktionell und modern. WOHNEN UND WOHLFÜHLEN 8 22 26 34 Zwischen Konzept und Gefühl Was macht gelungenes Wohnen aus? Es ist eine Summe von Entscheidungen, die amEnde ein stimmiges Gesamtbild ergeben. Da jeder Mensch unterschiedliche ästhetische Ideale hat, gleicht kein Wohnraum dem anderen. Zum Glück, möchte man sagen. Und zum Glück gibt es auch Profis, die konzeptionell ans Werk gehen, die eine persönliche Linie kreieren, die versuchen, Architektur und Innenraumgestaltung an Vorlieben und Bedürfnisse der Hausbewohner anzupassen. Dabei kommen auch zukunftsträchtige Lösungen ins Spiel – von der intelligenten Raumgestaltung bis zum nachhaltigen Einsatz von Energie. Wir präsentieren auch in dieser Ausgabe wieder frische Ideen für gelungene Wohnkonzepte, die Ihr Leben zu Hause vielleicht ein bisschen schöner machen. Bauchgefühl ist und bleibt ein bestimmender Gestaltungsfaktor. Letztlich kommt es auf das richtige Verhältnis von Konzept und Intuition an. Klaus Schobesberger Chefredakteur E D I T O R I A L COVERFOTO: BRETZ, ERHÄLTLICH BEI DOSTAL FOTOS: LUDWIG PULLIRSCH PHOTOGRAPHY, WAKOLBINGER, MIELE CENTER FÜHRLINGER 34 brand
6 | CHEFINFO LIVING FOTOS: LISA SEIFRIEDSBERGER/GENBÖCK HAUS, HERMANN WAKOLBINGER, CALLWEY/DENNIS LO INHALT BAUEN UND GARTEN Wohnraum mit Drive Autoabstellplatz oder große Bühne? Hausbau der Zukunft Die Baubranche etabliert Nachhaltigkeit und Effizienz. Kühles Nass Pools sind gekommen, um grüner und nachhaltiger zu bleiben. 50 58 70 Show me your Office Einblicke in modernste Büroräumlichkeiten. 86 IMMOBILIEN UND ARCHITEKTUR 86 58 50 IMPRESSUM: Eigentümer und Medieninhaber: Zielgruppen-Zeitungsverlags GmbH. Redaktionsanschrift: Zamenhofstraße 9, 4020 Linz, Tel.: +43 (0)50 6964-0, E-Mail: redaktion@chefinfo.at. Herausgeber: Peter Lengauer. Geschäftsführung: Mag. Johanna Lengauer, Hans Huber. Chefredaktion: Klaus Schobesberger. Redaktion: Jessica Hirthe, Elisabeth Steiner, Verena Schwarzinger, Laura Hegenberger, Magdalena M. Fuchs. Verlagsverkaufsleitung: Christian Schüttengruber. Projektleitung: Romana Gerard. Anzeigen: Isolde Kainz, Roswitha Lang, Mirijam Mayer, Gerold Rachlinger. Artdirector: Thomas Bruckmüller. Artdirector-Stv.: Cindy Mair. Grafik: Julia Pargfrieder, Julian Kastenhuber, Rebecca Falmbigl. Bildbearbeitung: Andrea Laban, Frank Garzarolli. Korrektur: Mag. Dorrit Korger. Internet: www.chefinfo.at. Druck: Radin print d.o.o., Sveta Nedelja, Kroatien. Gültig ist die Preisliste 2022. Im Sinne einer leichteren Lesbarkeit werden geschlechtsspezifische Bezeichnungen überwiegend in männlicher Form verwendet. Eine moderne Klimaanlage ist nicht nur im Sommer von Nutzen: Die neuesten Geräte von Panasonic verfügen über ein hocheffektives Luftreinigungssytem, mit dem 99,9% aller Viren und Bakterien entfernt werden können. Auch beim Einsparen von Heizkosten leistet eine Klimaanlage gute Dienste – und Allergiker können wieder entspannt aufatmen. Wir beraten Sie gerne bei der Wahl des passenden Geräts. Einschalten, aufatmen! Klimageräte ganzjährig sinnvoll: Kühlen, Heizen, Luftreinigung Mehr Informationen über unser Unternehmen und unser Angebot finden Sie auf www.zwei.at Wir freuen uns auf Ihren Anruf: Wien: +43(0)2236 / 67 70 77 Linz: +43(0)732 / 37 14 00
CHEFINFO LIVING | 9 HOMESTORY HOMESTORY 8 | CHEFINFO LIVING FOTO: LUDWIG PULLIRSCH PHOTOGRAPHY ST I L WOHNEN MIT BABORISCH. Weiche, glatte Haut ist das Spiegelbild der Seele. Das eigene Zuhause die Visitenkarte. Oliver Aschauer, Skin-Expert, Inhaber des ACTUS Figurstudios und des BABOR Flagshipstores, öffnet für uns exklusiv sein Eigenheim vor den Toren von Linz – eine Oase für gemütliche Stunden oder gesellige Anlässe, mit den neuesten Gadgets und modernsten Stilelementen. Text: Verena Schwarzinger
CHEFINFO LIVING | 11 10 | CHEFINFO LIVING HOMESTORY HOMESTORY Die eigenen vier Wände sind für Oliver Aschauer, Skin-Expert, Inhaber des ACTUS Figurstudios und des BABOR Flagshipstores in der Linzer Marienstraße, heilige Hallen. Die großzügigen Räumlichkeiten am Stadtrand der oberösterreichischen Landeshauptstadt bestechen durch Exklusivität, Individualität, Technik am Puls der Zeit und Funktionalität. Partner bei den Planungsarbeiten und während der Gestaltung waren die WohnSpot-Experten rund um DOSTAL Innenarchitektur. NATÜRLICH UND EDEL Edle Materialien wie Keramik oder hand- gefertigte Stoffe gepaart mit akzentreichem Dekor in spektakulären Lichteffekten sorgen für Harmonie und Wohlfühlcharakter im eigenen Heim. Alle Räumlichkeiten wurden aufeinander abgestimmt und mit unterschiedlichen Baumaterialien, Mobiliar und Dekorationkombiniert. ImWohnbereich istdas großzügige Bretz Loungesofa die perfekte Liegewiese zum Relaxen und ein absoluter Hingucker. Das innovative Möbeldesign bietet eine kuschelweiche Polsterung und handwerklich geheftete Kassetten, die sich himmlisch an die Körperform anschmiegen. Dekorative Leuchten wurden mitunter in Möbel baulich integriert, wodurch das indirekte Licht warm erstrahlt. VERSTECKT FUNKTIONAL Die Nebenräume wie Wandschrank oder Büro sind quasi unsichtbar. Hinter den Hochschränken der Küche versteckt sich ein großzügiges Homeoffice das über eine spezielle Türkonstruktion zugänglich ist. Im Schrank, der sich durch die gesamte Ebene zieht, verbergen sich nicht nur viel Stauraum, sondern auch die Zugänge zum Bad, einem wahren Wellnesstempel, zur Waschküche und zu „HOME IS WHERE LOVE RESIDES, LAUGHTER IS PLENTIFUL, FRIENDS ALWAYS BELONG, MEMORIES ARE CREATED AND LOVE NEVER ENDS.“ Oliver Aschauer Skin-Expert, Inhaber des ACTUS Figurstudios und des BABOR Flagshipstores Ô DER WAHR GEWORDENE TRAUM. Der begehbare, gläserne Kleiderschrank setzt Hemden, Hosen und Co. perfekt in Szene. Beleuchtete Glasschränke sind Hingucker, sorgen für Transparenz und Übersicht und sind wahre Funktionalitätsraumwunder. FOTOS: LUDWIG PULLIRSCH PHOTOGRAPHY WOHNRAUM. Kommunikatives Zentrum ist der runde Tisch mit einer praktischen Drehplatte aus Keramik in der Mitte. ALLESKÖNNER. Eine Armatur für kochendes, kühles, sprudelnd prickelndes Wasser auf Knopfdruck beeindruckt Oliver Aschauer und Hund Moritz.
CHEFINFO LIVING | 13 HOMESTORY HOMESTORY PREISGEKRÖNT. Mit dem German Design Award wurde das Hundebett PRADO vom exklusiven Schweizer Designer-Label LABONI prämiert. Bei FEINE PFOTE in Linz fand auch Mitbewohner Moritz sein Must-have. SMART HOME. Durch das innovative Bussystem von Loxone, installiert von DYXhome, steuert der Hausherr unter anderem Beleuchtung, Eintritt, Bewegungs- und Videoüberwachung einfach via App am Handy. sämtlichen Technikschränken. Die gesamte Haussteuerung, ein innovatives LoxoneSmarthome-System, installiert von DYXhome unter Geschäftsführer Sebastian Lorenz, ist, ebenfalls hinter „umschaltbaren Verglasungen“, mit wenigen Knopfdrücken im Haus oder via App steuerbar. Die gesamte Sound- und Medientechnik ist unsichtbar. Die Einzigartigkeit setzt sich im Garten fort, gestaltet von Blumen Bauchinger: automatisierte Hochbeete, begrünter Erdwall und eine maßgefertigte Sichtbetonstiege als Verbindung zur unteren Terrassenebene. n GENIALES TEAM. Andreas Roth von DOSTAL setzte die individuellen Vorstellungen und anspruchsvollen Anforderungen von Oliver Aschauer in seinem Domizil mit handverlesenen Partnern perfekt um. GARTENTRAUM. Blumen Bauchinger gestaltete das Grün. Bunte Outdoorsofas, eine Tischgruppe für gesellige Stunden und der geniale Ampelschirm – arrangiert von DOSTAL – sind wahre Highlights im Outdoorbereich. FOTOS: LUDWIG PULLIRSCH PHOTOGRAPHY EINHEIT. Funktionelle und harmonische Zusammenstellung gepaart mit modernster Technik – Oliver Aschauer wohnt individuell, elegant und anspruchsvoll. ELEGANZ. Die einzigartige Tapete fügt sich wunderbar in die modern gestaltete Garderobe ein. AUF DEN HUND GEKOMMEN. Vierbeiner Moritz fühlt sich in seinem Hundebett aus recycelbarer Kunststofffaser von der Linzer Hundeboutique FEINE PFOTE pudelwohl und genießt seine Auszeit. 12 | CHEFINFO LIVING
CHEFINFO LIVING | 15 14 | CHEFINFO LIVING Kuschelig schlafen. LOBERON macht Schlafen zur Kunst: Obermaterialien aus reiner, weicher Baumwolle veredelt mit Ornamenten, Stickereien und Rüschen laden zum Schlafen ein. Kuscheligkeit und Bequemlichkeit stehen im Fokus. Stimmungsvoll. Duftkerzen von Baobab – gesehen bei Lore Lager in Steyregg – bringen die Reichtümer der Natur in die eigenen vier Wände. Die Kollektion DJANGO verströmt den Duft von Zimt und Kaschmirholz. SieMatic MONDIAL. Erlesene Natursteine und -hölzer plus filigrane Glasfronten schaffen Ästhetik in der Küche. Natürliche Kücheneleganz und besondere Materialkombis gibt’s bei Hoflehner Interiors. UND WOHLFÜHLEN WO H N E N FOTOS: LOBERON, BOABAB, SIEMATIC
Wohnen für Fortgeschrittene Sich abends nicht einfach hinlegen, sondern in ein Polster-Refugium zurückziehen. Die liebsten Kleidungsstücke nicht verstauen, sondern zelebrieren, ja sogar dekorativ in den Wohnraum integrieren. Bruckmüller Wohnen in Wels hat die hohe Bedeutung des Schlafbereichs schon lang erkannt und zeigt die schönsten Möbel für Ihr Traum-Schlafzimmer. Traumdestination: das eigene Schlafzimmer! Schau-Kasten. So zeigt man gerne, was man hat: Das offene Schranksystem Hector Night bietet nicht enden wollende Möglichkeiten, Lieblingsstücke angemessen zu inszenieren. Molteni&C gilt zu Recht als nahezu unerreichter Meister der luxuriösen Kleideraufbewahrung. In puncto Garderobe nach Maß gibt der belgische Stardesigner Vincent van Duysen seit mehreren Jahren den Ton an: Ein enormer Variantenreichtum und innovative, patentierte Mechanismen zeichnen die von ihm entwickelten offenen Schranksysteme aus. Bett-Geflüster. Das Bett Twelve a.m. des kongenialen Designduos Neri&Hu aus Shanghai besticht mit seiner Reduktion aufs Wesentliche. Das Kopfteil ist hoch und scheint die Bettfläche zu umarmen. Innen ist es mit weichen Stoffen oder monochromatischem Leder gefüttert. Das Kissen ist über zwei Kernlederriemen befestigt und verweist auf die unmissverständliche Liebe der beiden Designer zum Detail. Ausgezeichnet mit dem NYCxDESIGN Award!
Links: Mit der Kollektion Backstage für B&B Italia hat der große DesignMaestro Antonio Citterio das Konzept der maßgeschneiderten Garderobe neu definiert. Die vielfältigen Anpassungsmöglichkeiten schaffen Raum für individuelle Kreationen und lassen sich in jedes Wohnkonzept integrieren. Ein besonderes Highlight sind die Innenverkleidungen aus abgestepptem Leder, zum Beispiel in kräftigem Cognac-Orange, die jedes Schmuckstück des persönlichen Garderobenfundus auf die feinstmögliche Art präsentieren. Unten links: Schön gemacht. Nach einem kurzen Blick in den drehbaren Spiegel des Schminktischs Venere von Gallotti&Radice lässt es sich gleich viel besser in den Tag starten. Unten rechts: Nicht nur zur Schlafenszeit. Ob zum nächtlichen Energietanken, sonntäglichen Familienkuscheln oder für ein ausgedehntes Frühstück – das Bett Twelve a.m. von Molteni&C bietet zu jeder Zeit den komfortabelsten Rahmen. So schläft man heute: Ein Kopfteil mit Charakter – wie vom Bett Husk von Patricia Urquiola für B&B Italia – trifft nicht nur genau den Puls der Zeit, die gepolsterten Seitenpaneele bieten zudem einen heimeligen Rückzugsort. Mit dem Bettmodell gelang eine zeitlose Ruheinsel, deren großzügiger Korpus für jegliche Schlafpräferenzen Raum schafft und trotzdem federleicht über dem Boden zu schweben scheint. Schrank(t)räume: Modenschau auf der eigenen Bühne
Schrank-Virtuosen. Vorbei sind die Zeiten, als man Kleidung und Accessoires hinter Schranktüren und in Abstellräumen versteckt hat. Mit den neuen, offenen Schrankraumsystemen bekommt einer der „privatesten“ Bereiche des Zuhauses endlich die Aufmerksamkeit, die er verdient. Einige der besten Designer der Welt haben gemeinsam mit namhaften Herstellern außergewöhnliche Kollektionen entwickelt, die so schön sind, dass man mit ihnen gern mehr Zeit verbringen möchte ... Lassen Sie uns gemeinsam in Ruhe über Ihre Wünsche und Vorstellungen sprechen! BRUCKMÜLLER WOHNEN 4600 Wels, Traungasse 8–12, T: 07242.47695 www.bruckmueller-wohnen.at Dreamteam. Das Bett Yuki von Massimo Castagna für Gallotti&Radice umfängt Sie mit seinen gepolsterten „Flügeln“ und lässt Sie sanft in den Schlaf sinken. Begleitet werden Sie dabei von Leuchten aus der Serie Bolle und den Beistelltischen Fante mit Platten aus elegantem CalacattaMarmor oder Spiegelglas. Darum setzt man bei Bruckmüller ausschließlich auf erlesene High-End-Marken wie Gallotti&Radice, B&B Italia, Molteni&C oder Vispring und auf die feinsten Materialien, die die Natur zu bieten hat. Vom gepolsterten Kopfteil bis zur Kaschmir-Tagesdecke – Bruckmüller Wohnen in Wels gestaltet auch Ihre ganz persönliche Traumwelt. Unbenannt-1 2 19.10.21 08:44 Bettgeflüster: Erholsamer Schlaf verlangt nach den besten Zutaten. Wohnen für Fortgeschrittene
22 | CHEFINFO LIVING FOTOS: HOLTER, HERSTELLER WOHNEN&WOHLFÜHLEN AMBROSIAL Duftkerze mit femininem Duftbouquet aus Bergamotte und Ylang Ylang sowie holzigen Noten um 84 Euro. Erhältlich bei Almhofer Architektur + Wohnen, Wels. Sehr saugfähiges, langlebiges Duschtuch „Rosetta“ in der Farbe Sand mit kunstvollem Ornament (65 x 140cm) um 98 Euro von LEITNER LEINEN. POLS POTTEN Tischspiegel mit Messingrahmen und Sockel aus Mamor um 115,–. Gesehen bei Lederleitner HOME, Walpersdorf. Außergewöhnliche Armatur Fir in irisierendem Bronze als neuestes It-Piece in modernen Bädern. Erhältlich bei HOLTER. MÖVE Seifenspender Concrete aus Acryl in edler Steinoptik um 29,90 Euro. Erhältlich bei Anton Baumgartner, Linz. LAMBERT HIGHBOARD Arik in Eiche mit sechs Schubladen um 2.529 Euro. Gesehen in Gold und Silber bei Lore Lager, Linz. GHIDINI 1961 Tablets mit geneigten Kanten und kontrastierender Oberfläche aus vergoldetem Messing mit dreidimensionalem Effekt um 400 Euro. Gesehen bei Kranzl Innenarchitektur. Badewanne Deus in eleganter Ellipsenform aus pflegeleichtem H-Stone-Material. Gesehen bei HOLTER. SOEHNLE Personenwaage Style Sense Compact 300 im extraflachen Design um 24,99 Euro. Gesehen bei Nopp, Leonding. KARTELL Baukastenelement Componibili in Zylinderform mit drei Schubfächer um 315 Euro. Gesehen bei Bruckmüller Wohnen, Wels. NASSZELLE RELAXTIME. Mit diesen stylishen Accessoires und Deko-Elementen verzaubern Sie Ihren persönlichen Rückzugsort in eine stilvolle Wohlfühloase, die luxuriöse Entspannung garantiert. DELUXE „NATURAL LIVING“, die neue Möbelkollektion von HOLTER für das Badezimmer setzt auf Nachhaltigkeit, Verantwortung für die Umwelt sowie Regionalität. Text: Elisabeth Steiner FIAM Wandspiegel „Christine“ mit künstlerischem Rahmen ab 2.268 Euro. Gesehen in Gold und Silber bei Hoflehner Interiors. COTÉ BOUGIE Raphia Mogador Stabdiffusor verströmt einen feinen Orangenblütenduft, 100 ml um 35 Euro. Erhältlich bei Isabella Parfumerie, Linz. ˆ MOLTOLUCE.COM THE COSY FEELING OF LIGHT MOLTO LUCE PILLE PDI PILLE SINGLE T
CHEFINFO LIVING | 25 24 | CHEFINFO LIVING FOTOS: SASCHA HUBER WOHNEN&WOHLFÜHLEN SANITÄRTRAUM. Dusch-WC-Komfort von Geberit für Sascha Huber. Frische, Hygiene und Warmluftföhn alles in einem bietet das Topmodell vom Premium-Sanitäranbieter. AQUACLEANZIEHT BEI FITNESS- INFLUENCER EIN Sascha Huber packt kräftig mit an, damit der Einbau seines neuen Geberit AquaClean DuschWCs möglichst rasch vorangeht. Sein erstes Video ging vor sechs Jahren live, heute hat er über 1,5 Millionen Abonnenten. Der Salzburger Sascha Huber ist damit einer der erfolgreichsten deutschsprachigen Fitness-YouTuber. Mit Auftritten in TV-Shows wie „Klein gegen Groß“ oder „Ninja Warrior Austria“ erlangte er weitere Bekanntheit. Auf seinem Kanal dreht sich alles um Fitnesstraining, Übungen und Ernährung. Ein Wellness-Wochenende im Hotel Reiterhof am Achensee veränderte die Hygienegewohnheiten des Influencers: Er lernte dort Geberit AquaClean kennen. „Als ich ins Bad ging und der Deckel des WCs sich von selbst öffnete, war ich neugierig; und dann lag da auch noch eine Fernbedienung“, so Sascha Huber, der das ungewöhnliche WC sogleich testete: „Das Gefühl danach ist so angenehm und viel hygienischer als bei einem herkömmlichen Toilettenbesuch“, beschreibt Sascha Huber sein „erstes Mal“. EINE DUSCHE ALS WEIHNACHTSGESCHENK Der Gedanke an das Frischegefühl lässt ihn nicht mehr los, zumal die Renovierung des Bades im eigenen Zuhause ansteht. Am 24. Dezember lag eine „Podusche“ – ein Mini-Dusch-WC in mobiler Ausführung – unter dem Weihnachtsbaum; ein Geschenk von seiner Freundin Paulina Wallner: „Darüber habe ich mich sehr gefreut und als Übergangslösung war das auch in Ordnung. Jedoch reicht die mobile Podusche nicht an den Komfort heran, den ein fix installiertes Modell bietet“, sagt Huber. Ein Geberit AquaClean bietet schließlich auch Geruchsabsaugung, Föhn und Sitzheizung. Letztes Jahr startete dann das lang geplante Umbauprojekt: Das Bad wurde erneuert und auch mit Geberit-Produkten ausgestattet. „Klar setzten wir auf die zuverlässigen Produkte der Schweizer Firma“, so Huber. Im Mai 2022 lieferte die Firma Holzapfel aus Bürmoos das lang ersehnte Top-Dusch-WCModell AquaClean Mera. DIE „SITZUNG“ KANN BEGINNEN Dank dem bereits vorhandenen Stromanschluss und dem Geberit-Spülkasten war der Umbau in nur knapp drei Stunden erledigt. Der Spülkasten in der Wohnung befindet sich zwar schon seit über 20 Jahren in der Wand, ist aber noch voll funktionstüchtig und wurde im Zuge der Badrenovierung für den Anschluss eines Dusch-WCs vorbereitet. Dieter Holzapfel besichtigte nach dem erfolgten Einbau das Fitnessstudio von Sascha und stellte angesichts der 50-Kilo-Hanteln fest: „Wenn du dir doch einmal ‚das Kreuz verreißt‘, mit diesen schweren Gewichten, wirst du das AquaClean noch mehr schätzen. Denn bei Bewegungseinschränkungen jeder Art ist man sehr froh, wenigstens beim Toilettengang nicht auf fremde Hilfe angewiesen zu sein.“ FRISCHEGEFÜHL IST UNVERZICHTBAR Sascha und seine Freundin Paulina möchten ihr AquaClean nicht mehr missen: „Wir empfehlen das Dusch-WC allen Freunden und Bekannten, die uns besuchen kommen. Mir ist klar, dass das Testen auch etwas Mut erfordert, daher finde ich es gut, dass man das Dusch-WC auch wie ein herkömmliches WC benutzen kann.“ Die mobile Podusche kann nun in Rente gehen: Sascha Huber zeigt uns seine neue Toilette, die mit einem Geberit AquaClean Mera Dusch-WC ausgestattet ist. Erstes Probesitzen am AquaClean Mera Dusch-WC. Professionell installiert von Dieter Holzapfel (r,) und Patrick Hofer (l.) von der Firma Holzapfel in Bürmoos. Das Top-Modell Geberit AquaClean Mera wartet auf den Einbau im Zuhause von Top-Fitness-YouTuber Sascha Huber. MANCHE NENNEN ES WC. ICH NENNE ES WELLNESS. Mit Geberit AquaClean erleben Sie ein völlig neues Gefühl von Frische und Sauber- keit: Das WC mit Duschfunktion reinigt den Po auf Knopfdruck mit einem warmen Wasserstrahl. Weitere Informationen zu den vielfältigen Dusch-WC Modellen auf www.geberit-aquaclean.at. GEBERIT AQUACLEAN. DAS DUSCH-WC.
CHEFINFO LIVING | 27 26 | CHEFINFO LIVING FOTO: TULCARION / E+ / GETTY IMAGES WOHNEN&WOHLFÜHLEN WOHNEN&WOHLFÜHLEN WINTERZEIT. Gerade wenn die Temperaturen sinken und es draußen frostig wird, haben wir es gerne kuschelig warm. Das Angebot an Heizsystemen ist groß, die Ab- hängigkeit und Preisschwankungen von Gas verunsichern in Krisenzeiten. Kachelöfen und das Heizen mit Klimaanlagen bieten zwei will- kommene Heizmöglichkeiten. Text: Magdalena M. Fuchs WARM & KUSCHELIG
CHEFINFO LIVING | 29 28 | CHEFINFO LIVING WOHNEN&WOHLFÜHLEN WOHNEN&WOHLFÜHLEN FOTOS: ANTONIO BAYER FOTOGRAF, TULCARION, GERENME / E+ / GETTY IMAGES, TUBES RADIATORI, PH. BEPPE BRANCATO, AD STUDIO MILO INTERVIEW Fabian Paschl Verkaufstechniker Wiesmayr Klimatechnik, Linz & Wien Was spricht gegen, was für das Heizen mit der Klimaanlage? Eines vorneweg: Als alleiniges Heizsystem ist die Klimaanlage in unseren Breitengraden nicht empfehlenswert, sie kann vor allem in der Übergangszeit im Frühling und Herbst effizient genutzt werden. Von der Position der Innengeräte her ist die Klimaanlage nicht optimal für das Heizen, da warme Luft nach oben steigt und Geräte meist unter der Decke angebracht werden. Der konstante warme Luftstrahl von oben muss auch richtig eingestellt sein, damit er nicht stört. Für die Nutzung einer Klimaanlage zumHeizen muss auf jeden Fall eine gute Dämmung des Gebäudes vorhanden sein, da sonst der Energieverbrauch schnell zu hoch wird. Für den Kauf einer Klimaanlage gibt es insgesamt einiges zu beachten, dazu gehört auch die Frage, wo die Außengeräte befestigt werden können. Ein eindeutiger Vorteil der Nutzung der Klimaanlage zum Heizen ist, dass somit die Funktionen mehrerer Geräte in einem genutzt werden, zumindest in der Übergangszeit. Sehr große Einsparungsmöglichkeiten gibt es natürlich, wenn der Strom aus der eigenen Photovoltaikanlage kommt – dann lohnt sich das Heizen mit der Klimaanlage besonders. ALLESKÖNNER KLIMAANLAGE Neben knisterndemFeuer zu sitzen im kuscheligen Heim, von den Liebsten umgeben, während es draußen schneit … Was gibt es Schöneres? Diese romantische Vorstellung vom Kachelofen hat seine Begründung in der Ruhe und Wärme, die Feuer und dementsprechend Kachelöfen auf uns Menschen ausstrahlen. Die ersten Vorläufer von Kachelöfen waren bereits im 8. und 9. Jahrhundert bekannt, im Laufe der Zeit wandelte sich ihr Design, und während Kachelöfen früher – dem Namen entsprechend – vollständig verkachelt waren, bestimmen ihre heutige Form klare Linien, gerade, verputzte Flächen und große Sichtscheiben in puristischem Stil. KACHELOFEN Kachelöfen sind immer Unikate und werden individuell vom Hafner geplant und gesetzt. Zu unterscheiden ist der handwerklich gesetzte Kachelofen von einem vorgefertigten Kaminofen. Der Brennraum und die Nachheizzüge bestehen aus keramischem Material und die Beheizung erfolgt durch Holz. Kachelöfen können so zur nicht fossilen Heizung, also zur CO2-Vermeidung beitragen. Zur Nachhaltigkeit muss es jedoch aus Quellen stammen, die keinen Raubbau an den Wäldern darstellen. Bauweise und Betrieb müssen zum Brennstoff passen, um schadstoffarm und effizient zu heizen. Die Nachfrage nach Kachelöfen ist 2022 um 50 Prozent gestiegen und es gibt bis dato rund 450.000 Kachelöfen in Österreich. Gerade in Ein- und Zweifamilienhäusern im ländlichen Raum und in Altbauwohnungen der Städte erfreuen sich die Öfen großer Beliebtheit. Die Anschaffung eines Kachelofens liegt durchschnittlich bei rund 12.000 bis 15.000 Euro. Die weit geringeren Energiekosten, der heimische Brennstoff Holz und das völlig autarke Funktionieren ohne Strom sind die wesentlichsten Vorteile. Kachelöfen dienen als massiver Wärmespeicher. Stundenlang wird milde Strahlungswärme abgegeben und ein häufiges Nachlegen ist nicht nötig. Darin liegt auch ein wesentlicher Unterschied zu den vorgefertigten Kaminöfen. HEIZEN MIT KLIMAANLAGE Angesichts steigender Energiepreise stellt sich die Frage nach günstigen Alternativen zum Heizen. Eine Möglichkeit dafür stellt das Heizen mit der Klimaanlage dar. „Moderne Split-Klimaanlagen funktionieren mit Wärmepumpen und können daher auch zum Heizen eingesetzt werden, indem der Kühlkreislauf umgekehrt wird, d. h. die Wärme wird dann vom Außen- zum Innengerät umgewälzt“, erklärt Fabian Paschl, Junior und Verkaufstechniker von Wiesmayr Klimatechnik. In dieUNERLÄSSLICH. Um einen Kachelofen in Betrieb zu nehmen, sind ein tragfähiger Untergrund und ein Schornstein Voraussetzung. KUSCHELIG. Der große Vorteil von Kachelöfen ist, dass stundenlang milde Strahlungswärme abgegeben wird und mehrere Räume wohlig warm bleiben. DESIGN. Die Heizkörper von Tubes Radiatori mit unterschiedlichen leuchtenden und kräftigen Farben bringen in jedes architektonische Ambiente einen hochwertigen Touch. DURCHDACHT. Neben den Anschaffungskosten für eine Klimaanlage sollten Kosten für Installation, Strom und Wartung beachtet werden. Nähere Infos bieten dafür verlässliche Anbieter wie Wiesmayr Klimatechnik. Ô
30 | CHEFINFO LIVING WOHNEN&WOHLFÜHLEN FOTOS: ANDREYPOPOV / ISTOCK / GETTY IMAGES PLUS, AKTIV KLIMA ser Einstellung verdampft das Kältemittel im Außengerät der Klimaanlage, nimmt bei der Verflüssigung Wärme aus der Außenluft auf und gibt sie im Innenraum ab. Moderne SplitKlimaanlagen können bis zu -20 Grad zum Heizen genutzt werden. Der zweite Typ von Klimaanlagen sind sogenannte MonoblockKlimaanlagen, die aus einem einzelnen Gerät bestehen. Die Geräte werden als mobile Klimageräte meist nur temporär aufgestellt. Die warme Luft wird über einen Abluftschlauch nach außen geblasen. Der Schlauch wird meist über einen Spalt im Fenster nach außen gelegt. FACTS Sobald klar ist, welche Leistung ein zukünftiges Klimagerät haben sollte, gibt es weitere Bereiche, die man nicht aus den Augen verlieren sollte. Bei der Energieeffizienz sollte auf die saisonalen Energieeffizienzangaben SEER und SCOP geachtet werden. Die beiden Werte geben den tatsächlichen Wirkungsgrad eines Geräts über das gesamte Jahr in Abhängigkeit vom jeweiligen regionalen Klima wieder. Je höher diese Energieeffizienzklassen, desto effizienter arbeitet ein Gerät. Moderne Klimageräte arbeiten mit der Inverter-Technologie. Dabei wird die Drehzahl des Verdichters ständig an die tatsächlichen Lastbedingungen angepasst. Auf diese Weise kann die Solltemperatur präzise eingehalten werden, ohne unnötig Energie zu verbrauchen. FEATURES Auch Gerätedesign und Lautstärke spielen bei der Auswahl eine Rolle. Eine Klimaanlage soll so leise und diskret wie möglich sein. Nikotin-, Pollen- und Feinstaubfilter sind bei modernen Klimaanlagen heute Standard. Bezüglich Steuerung sind ältere Anlagen lediglich über eine Fernbedienung steuerbar, moderne Geräte lassen sich auch „smart“ über Apps ansteuern. Aktiv Klima, ein Linzer Betrieb für Montage und Planung von Klimaanlagen, erweitert sein Portfolio und bietet das Feature Raumbeduftung. „Die Erfahrungstatsache, dass Düfte unterbewusste menschliche Reaktionen auslösen, hat der Raumbeduftung auf dem Gebiet des wissenschaftlichen Marketings Tür und Tor geöffnet“, sagt Geschäftsführer Willi Maureder. n INTERVIEW Willi Maureder Geschäftsführer Aktiv Klima Wie hilft Aktiv Klima dabei, unseren Schlafbereich aufzuwerten? Wie ich immer sage: Hier kauft man sich definitiv Lebensqualität. Nur bei einer optimalen Temperatur findet man die Ruhe, die man nach einem langen fordernden Arbeitstag benötigt, um wieder leistungsfähig zu werden. Wie sieht es energietechnischmit Klimageräten und Kompressoren aus? Hier haben wir in den letzten zwei Jahrzehnten eine unglaubliche Verbesserung erleben dürfen. Der Energieverbrauch von aktuellen Geräten beträgt nur noch maximal die Hälfte als vor 15 Jahren. Die als „Energiefresser“ verurteilten Klimageräte haben sich zu wahren Alleskönnern entwickelt, die energieeffizient heizen und kühlen können und Allergikern helfen, alle Jahreszeiten beschwerdefreier zu erleben. Welchen Tipp haben Sie für das lange Leben einer Klimaanlage? Auch Klimaanlagen, die keiner Prüfbuchpflicht unterliegen, sollten alle zwölf bis 24 Monate gewartet werden. Dadurch erspart man sich Betriebskosten, Reparaturkosten und hat lange Zeit Freude an dem Gerät zum Wohlfühlen. NEUE GENERATION RUHEPOL. Welche Funktionen und zusätzlichen Features die Klimaanlage haben soll, etwa Gerätedesign, Lautstärke oder Raumbeduftung, sollte vor der Installation geklärt werden. INSTALLATION. Die Profis von Aktiv Klima kümmern sich verlässlich um Beratung, Installation, Service und Wartung. Lederergasse 67, 4020 Linz +43 732 771837 o ce@aktiv-klima.at www.aktiv-klima.at Wir optimieren Ihr Raumklima! MIT KLIMAANLAGEN — EFFIZIENT HEIZEN UND KÜHLEN BERATUNG UND PROJEKTIERUNG • umfangreiche Beratung zum Thema Klimatisierung • professionelle Rundumbetreuung dank langjähriger Erfahrung in der Projektierung und Ausführung • rasche, saubere Montage und Wartung WARTUNG UND SERVICE • markenneutrale Wartung und Reparatur • sehr kurze Reaktionszeiten • jährliches Service und Prüfbuch- eintrag von der Einzelanlage bis zur Großanlage INSTALLATION • bestens geschulte Monteure mit jahre- langer Erfahrung • kundenorientierte Abwicklung der Montage • übergreifende Koordination der Gewerke auf der Baustelle spart Energie und Reparaturkosten! Eine regelmäßig gewartete Anlage FOTO: -M-I-S-H-A-/ ISTOCK / GETTY IMAGES PLUS
CHEFINFO LIVING | 33 32 | CHEFINFO LIVING ANZEIGE FOTOS: MICHAEL ENZENHOFER, ALEXANDER KAISER Der Startschuss für die Entwicklung einer neuen Wohnsiedlung fiel bereits 2012. Zu dieser Zeit erwarb die Wels Betriebsansiedelungs-GmbH das etwa 4 ha große Areal, um jungen Familien ein urbanes und naturnahes Umfeld zur Verwirklichung ihres Wohntraums zur Verfügung stellen zu können. Nur ca. 300 m vom Naherholungsgebiet „Untere Traun“ entfernt, punktet das Areal aber auch mit Einkaufsmöglichkeiten und sozialen bzw. kulturellen Einrichtungen ganz in der Nähe. Öffentliche Verkehrsmittel sind in kurzer Zeit erreichbar. URBAN & LIVING Nicht nur Stadt & Land, sondern auch Holz & Ziegel kombiniert COMPACT geschickt in diesem Projekt. Ob ökologische Holzriegelbauweise, natürlich nachhaltig gefertigt in der Mühlviertler Zimmerei von Kapl Bau, oder herkömmliche Ziegelbauweise – für jeden ist etwas dabei! Heuer werden bereits die ersten 20 URBAN-Holzriegel-Reihenhäuser von insgesamt 36 errichtet; fünf Familien können dieses Jahr Weihnachten bereits in ihrem neuen Holzriegelhaus mit ca. 125 m² Wohnfläche feiern. Die restlichen Häuser werden im Frühjahr 2023 an ihre zukünftigen Eigentümer übergeben. Mit dem Bau der insgesamt 13 Massivbauhäuser des zweiten Bauabschnitts LIVING wird Anfang 2023 gestartet. Die kompakten Grundrisse bieten mit fünf Zimmern auf ca. 108 m² Wohnfläche Raum für die ganze Familie. Für Gartenliebhaber stehen unterschiedlichen Grundstücksgrößen von ca. 145 m² bis 390 m² zur Auswahl. WOHNTRAUM IN WELS LEISTBAR. In Wels-Berg entsteht derzeit am Areal der ehemaligen Sportanlage „Am Berg“ ein modernes Wohnkonzept, welches Natur und Urbanität zusammendenkt und Wohnen im Eigenheim auch für junge Familien möglich macht. NATUR PUR IN DER STADT Doris Ginterstorfer, Verkauf 0732 66 72 91 wohnwelt@compact.at DAS MUSTERHAUS WARTET AUF SIE! Der Verkaufsstart für alle Häuser hat bereits mit Mitte September begonnen. Damit Interessierte das Raumgefühl mit allen Sinnen wahrnehmen können, hat COMPACT vorab bereits ein Musterhaus fertiggestellt und auch eingerichtet. Dieses kann gerne jederzeit nach Terminvereinbarung besichtigt und buchstäblich „probegefühlt“ werden. Wir freuen uns über Ihre Kontaktaufnahme, oder buchen Sie ganz bequem online einen Termin auf unserer Homepage. FAKTENBOX: • 3 6 Reihenhäuser in Holzriegel- bauweise, je ca. 125 m² Wohnfläche • 11 Reihenhäuser und 1 Doppelhaus in Ziegel-Massivbauweise, je ca. 108 m² Wohnfläche • Fertigstellung ab Ende 2022 • Kaufpreis ab 373.100 Euro Doris Ginterstorfer GEMÜTLICHE NISCHE. Das Wohnzimmer im Holzriegel-Reihenhaus „URBAN“ lädt zum Verweilen ein. VOLL IM TREND. Herzstück des Musterhauses in Wels-Berg ist die maßgefertigte Küche. HOLZ TRIFFT ZIEGEL. Die Gartenansicht des Musterhauses „URBAN“, einem der 20 bereits errichteten Holzriegel-Reihenhäuser. www.compact.at
CHEFINFO LIVING | 35 WOHNEN&WOHLFÜHLEN FOTOS: MIELE CENTER FÜHRLINGER, CASA CUCINA ORDNUNGSLIEBE. Hallo Hauswirtschaftsraum – Unordnung und Haushaltschaos adé! Einrichtungsstudios entwerfen heutzutage nicht nur die Traumküche, sondern helfen uns mit durchdachter Planung, im Zuhause einen Platz für all die Dinge zu schaffen, die gerne vergessen werden. Text: Laura Hegenberger ORT EIN FÜR ALLES 34 | CHEFINFO LIVING KLEIN, ABER FEIN. Auch in minimalisti- scher Form ist eine ästhetische Nische für den Wäschehelden möglich. Gesehen im Miele Center Führlinger. VERSTECKSPIEL. Auch Küchenhelden, die nicht alltäglich gebraucht werden, lassen sich in einer schlau geplanten Lösung, gesehen bei CASA CUCINA, schnell herausholen und wieder verstauen. Haushalt stört die Optik. Aufgaben wie Boden wischen, staubsaugen und Wäsche waschen sind unsere alltäglichen Herausforderungen. Der Staubsauger bleibt nach getaner Arbeit in der Ecke stehen, der Wischmopp lehnt irgendwo im nirgendwo an der Wand und der Wäschekorb wird zur Stolperfalle. Kein Wunder, dass die meisten Unglücke als Haushaltsunfälle deklariert sind. Das passiert, wenn im Schrank kein Platz ist, um den Wäschebehälter ordentlich zu verstauen oder der Staubsauger kein Zuhause hat. Küchen werden heutzutage zwar großzügig gestaltet, bieten jedoch aus ästhetischen und platzsparenden Gründen keine dauerhafte Bleibe für Wischmopp und Co. Bei der Planung eines geschmackvollen Wohnraums fehlen oftmals die Gedanken an alltägliche Notwendigkeiten wie Haushaltsutensilien, was auf lange Sicht Ärger macht und Nerven kostet. Bei Neubauten wird immer öfter auf einen Keller verzichtet, das spart Zeit und vor allem eine Menge Geld. Somit geht es mehr in Richtung Speisekammer, Waschküche und Technikraum. Mit optimaler Planung lassen sich all diese Räume auf sechs bis fünfzehn Quadratmetern vereinen und werden zum perfekten Hauswirtschaftsraum mit Überblick. PLANUNGSGENIE Der Küchenfachhandel ist gewappnet und bietet nicht nur die Planung der Traumküche, sondern wirft einen Blick hinter die Kulissen und erschafft individuelle, komplett durchdachte Raumkonzepte. Die ideale Lage eines Wirtschaftsraums ist angrenzend neben oder hinter der Küche. In dieser befinden sich alle benötigten Anschlüsse wie Wasser oder Abwasser und müssen nur in den nächsten Raum geleitet werden. Der große Schreckmoment wartet bei unzureichend durchdachter Planung nicht lange – wenn etwa Steckdosen fehlen, wo sie dringend gebraucht werden, sind das Kabelchaos und der Ärger groß. Deshalb sollten gerade diese großzügig einge- Ô MIELE CENTER FÜHRLINGER
FOTOS: TEAM 7, CASA CUCINA, MIELE CENTER FÜHRLINGER 36 | CHEFINFO LIVING plant werden. Idealerweise vereint der Hauswirtschaftsraum alle Räume, denen sonst kein besonderes Augenmerk bei der Hausplanung geschenkt wird. Muffige, dunkle Kammern waren gestern, imWirtschaftsraum von heute sind Stauraum de luxe und wunderbare Ordnung angesagt. Wenn beides noch dazu dank eines perfekten Lichtkonzepts optimal ausgeleuchtet ist, hat man alles richtig gemacht. AUSSTATTUNGSFRAGE Mithilfe von Einrichtungsprofis lassen sich die Traumküche und der passende Hauswirtschaftsraum in nur einem Planungsschritt wunderbar umsetzen. Im Idealfall wird der zukünftige Wirtschaftsraum dadurch ein Ort, an dem man gerne zum Bügeleisen greift und wo man Freude an der Arbeit hat. Ein robuster und pflegeleichter Boden ist empfehlenswert, wie zum Beispiel Fliesen oder ein Kunststoffbelag, der sich schnell und einfach reinigen lässt. Wie viele Wäschekörbe werden benötigt? Wo werden Getränkekisten und der verstaubte Raclette-Griller verstaut? Bügelbrett und Staubsauger müssen auch noch hinter einer Tür verschwinden. Es ist keine leichte Aufgabe, aus jedem Raum das Optimum herauszuholen. Durch technisches Know-how und die Extraportion Gefühl schaffen die Planungsprofis jedenfalls Abhilfe bei all diesen Fragen und können wie in der Küche nebenan die Stauraummöglichkeiten individuell und millimetergenau planen. So sind deckenhohe Schränke oder auch Schranksysteme bis IM HINTERGRUND. Mit einem offenen Regalsystem hinter der Küche schafft TEAM 7 Platz für alle Utensilien. ORDNUNG. In diesem Schranksystem von CASA CUCINA hat alles seinen Platz. So werden Getränkekisten und Essensvorräte leicht verstaut. Ô „EIN HAUSWIRTSCHAFTSRAUM BIETET PLATZ FÜR WÄSCHE, REINIGUNG, LAGE- RUNG ODER AUCH REYCYCLING. WIR HABEN INDIVIDUELLE LÖSUNGEN FÜR JEDE RAUMGRÖSSE PARAT.“ Klaus Hauer Inhaber CASA CUCINA GROSSER HELFER. Der AkkuStaubsauger Triflex HX2 Pro ist mit 120 Minuten Laufzeit der stärkste von Miele. Erhältlich bei Miele Center Führlinger. Miele Bodenstaubsauger, Complete C3 Total Care + Überlegene Reinigungsleistung dank EcoLine Gebläse max. 900 W + Sehr gutes Staubrückhaltevermögen dank HEPA AirClean Filter + Inklusive Parquet Twister für schonende Reinigung von Parkettböden + 12 Meter Aktionsradius € 299,– Miele Saugroboter, Scout RX3 Runner + Erstklassige Staubaufnahme dank Quattro Cleaning Power + Systematische Reinigung durch 3D Smart Navigation + Komfortable Bedienung mit der Miele Scout App + Besonders lange Akkulaufzeit – bis zu 170 Min. € 679,– Miele Dampfbügelsystem, Fashion Master B 4826 + Gleichmäßige Dampfverteilung + Exklusives 1-2 Lift-System für stufenlose Höheneinstellung + Aktiver Bügeltisch mit Aufblas- und Absaugfunktion + 4 Bar Dampfdruck garantieren Profi-Bügelergebnisse € 1.599,– Die perfekten Haushaltshelfer MIELE CENTER FÜHRLINGER Kaisergasse 18 4020 Linz T +43 732 782 269 E office@mielecenter-fuehrlinger.at Wmielecenter-fuehrlinger.at * Unverbindlich empfohlener, nicht kartellierter Verkaufspreis inkl. MwSt. Preise gültig bis 14. November 2022 Symbolfotos Öffnungszeiten: Mo-Fr 09.00–18.00 Uhr Sa 09.00–12.30 Uhr HAUSHALTSGERÄTE – GEWERBEGERÄTE – KÜCHENSTUDIO – KUNDENDIENST
FOTOS: MIELE CENTER FÜHRLINGER / DA GURU, CASA CUCINA 38 | CHEFINFO LIVING WOHNEN&WOHLFÜHLEN SYSTEMATISCH. Wäschetrocknen ist mithilfe von durchdachten Aufhängesystemen auch auf kleinem Raum möglich. INTERVIEW Elisabeth Führlinger Geschäftsführerin Miele Center Führlinger Was ist Ihr wichtigster Tipp für alle, die am Planen ihres neuen oder separaten Wirtschaftsraums sind? Mein wichtigster Ratschlag bei der Planung eines neuen Wirtschaftsraums ist, den Wasseranschluss nicht zu vergessen und genug Steckdosen zu planen. So kann man zukünftig alle Geräte komfortabel nützen. Wie sieht der Wirtschaftsraum bei Ihnen zu Hause aus? MeinWirtschaftsraumwird in den nächsten Monaten erneuert. Mehr Stauraum und eine extra Spüle kommen hinzu und meinMiele Triflex wird seinen fixen Platz in einer Ladeschale bekommen. Welches Gerät ist Ihrer Meinung nach das absolute Must-have im modernen Wirtschaftsraum? Meiner Erfahrung nach sind mehrere Geräte heutzutage in einem modernen Wirtschaftsraum ein Muss. Natürlich sind die Waschmaschine und der Trockner fixer Bestandteil, aber auch ein Saugroboter oder Akku-Staubsauger gehören dazu, ebenso wie der Miele Fashion Master, mit dem das Bügeln wunderbar von der Hand geht. in den kleinsten Winkeln bald Realität in den eigenen vier Wänden. Bei der Auswahl an Farben, Fronten und Materialien bietet sich, wie bei der Traumküche, alles an, was das Herz begehrt. Von schlichtem Weiß, das mit Hygiene und Sauberkeit verbunden wird, bis zum trendigen Betonlook oder auch verschiedenste Holzarten, der Optik sind auch im Hauswirtschaftsraum keine Grenzen gesetzt. Tendenziell sind es jedoch helle, neutrale und vor allem erfrischende Farben, die erfahrungsgemäß am liebsten im neu geplanten Ort für alles verwendet werden. Mit funktionellen Rollläden und Hängeeinsätzen oder einem ausgeklügelten Wäschesystem lässt es sich getreu dem Motto „Form folgt Funktion“ jedenfalls wunderbar den Haushalt schupfen. HINTER DEN KULISSEN Im perfekten Hauswirtschaftsraum ist weiters für ausreichend Luftaustausch zu sorgen. Hier sind neueste Technologien hilfreich, um die Gefahr vor Schimmel, die aufgrund der erhöhten Luftfeuchtigkeit durch das Wäsche waschen entsteht, zu mindern. Alles sollte seinen Platz haben, selbst das Unreine: Farbige, weiße, schwarze Wäsche, für alles gibt es nun einen Korb, der seinen eigenen Platz nahe der Waschmaschine hat. Besondere Abhilfe Ô ALLESKÖNNER. Miele Trockner für höchste Ansprüche und eine optimale Wäscheschonung mit M Touch. Gesehen im Miele Center Führlinger. KOMPAKT DURCHDACHT. Mit der eigenen Marke Linea Alta schafft CASA CUCINA Raum für alles, was man im organisierten Hauswirtschaftraum braucht. DAS ZUHAUSE DER HAUSHALTSHELFER In Ihrem Schlafzimmer. IN ORDNUNG IST? NOCH WO DIE NATUR TEAM 7 Bregenz, www.team7-bregenz.at TEAM 7 Graz, www.team7-graz.at TEAM 7 Linz, www.team7-linz.at TEAM 7 Salzburg, www.team7-salzburg.at TEAM 7 Tirol – St. Johann, www.team7-tirol.at TEAM 7 Wels, www.team7-wels.at TEAM 7 Wien, www.team7-wien.at
FOTOS: HAKA, MIELE CENTER FÜHRLINGER 40 | CHEFINFO LIVING WOHNEN&WOHLFÜHLEN EXPERTENT IPP „EIN EIGENSTÄNDIGER WIRTSCHAFTSRAUM WIRD IMMER BELIEBTER. DAMIT KEINE WÜNSCHE OFFENBLEIBEN, IST ES WICHTIG, DIE ERWARTUNGSFRAGE VOR DER PLANUNG ZU KLÄREN. WASCHMASCHINE UND TROCKNER SOLLTEN ALLENFALLS HOCHGESTELLT WERDEN, UM DIE ERGONOMIE SICHERZUSTELLEN. LADEN SORGEN FÜR SCHNELL ZUGÄNGLICHEN STAURAUM.“ schafft eine speziell beschichtete Arbeitsplatte, auf der direkt gebügelt werden kann. Für Hundebesitzer kann der Wirtschaftsraum auch als nützliche Schmutzschleuse für den geliebten Vierbeiner fungieren. Dafür ist eine Positionierung nahe dem Hauseingang sinnvoll sowie die Unterbringung einer Dusche oder Hundewäsche, um den haarigen Liebling nach langen Spaziergängen rasch wieder säubern zu können. Sollte dafür der Platz jedoch zu knapp sein, kann die vorhandene Spüle, die neben jeder Waschmaschine ihren perfekten Platz findet, ebenso Abhilfe schaffen. Alles in allem ist die mehrfach angesprochene Planung eines Hauswirtschaftraums durch einen Experten nicht nur essenziell, sondern auch der Grundstein für die wahrhafte Erleichterung des alltäglichen Haushalts und eine Investition in die eigene Sicherheit, Gesundheit sowie die Möglichkeit, zu Hause einen Ort zu schaffen, an dem wirklich alles seinen Platz findet. n EFFIZIENZ. Durch langjährige Erfahrung schafft es HAKA Küche, für jeden angebotenen Platz eine ästhetische Lösung zu planen. GLATTE SACHE. Dampfbügelsystem mit Display und zusätzlichem Steamer für beste Bügelergebnisse mit viel Komfort. Gesehen im Miele Center Führlinger. Mario Stifter Geschäftsführer HAKA Küche WO WOHNTRÄUME & TRENDS ZUHAUSE SIND 18.–20. November 2022 Design Center Linz Fr.– So. 9:00 – 17:00 Uhr MIT DEM CODE HWL2022 GRATIS EINTRITT SICHERN 26. HAUS UNDWOHNEN DAS FESTIVAL FÜR WOHNKULTUR www.hauswohnen.at Eine Veranstaltung von
WOHNKULTUR MASSGETISCHLERT IN 9 TAGEN. KULTUR A S ETIS LERT IN 9 TA E .
Möbel für alle Räume HAKA bietet als Gesamtausstatter die perfekte Lösung für jeden Raum. So entstehen individuelle Wohnlandschaften inTischlerqualität unddas zu ehrlichenPreisen. Egal ob Wohnzimmer, begehbarer Kleiderschrank oder Badezimmer, bei uns gibt’s alles aus einer Hand für das ganze Haus. Unsere Wohnraumplaner freuen sich auf einen gemeinsamen Termin. MASSGETISCHLERT IN 9 TAGEN. Tischlerqualität aus Österreich. Seit über 90 Jahren fertigt HAKA als österreichischer Familienbetrieb Möbel mit einer einzigartigen Planungsphilosphie nach Maß in 9 Tagen. Die Bedürfnisse unserer Kund:innen liegen uns am Herzen. Unsere langjährige Erfahrung und die Liebe zum Detail machen es möglich, dass Sie das bekommen, das wirklich zu Ihnen passt. 100% Qualität aus Österreich. Jedes HAKA Möbel wird in unserem Werk in Traun maßgetischlert. Durch unsere regionalen Lieferanten haben wir kurze Lieferketten und dadurch bleibt die Wertschöpfung im Land. So sichern wir Arbeitsplätze und tragen die Verantwortung für dieRegion – nachhaltig und ressourcenschonend, weil die Umwelt uns am Herzen liegt. Ohne depperten Rabattschmäh. Individuelle Wohnraumlösungen für das gesamte Haus maßgetischlert in 9 Tagen und das zu ehrlichen Preisen von Anfang an. Ihr Gerhard Hackl Ihre Anna Richter Stilvolle Stauraumlösungen fürs ganze Haus ANZEIGE FOTOS: HERMANN WAKOLBINGER
HAKA Center Traun Hackl Straße 1, 4050 Traun www.haka.at/traun HAKA Center Straßwalchen Mondseerstraße 14, 5204 Straßwalchen www.haka.at/strasswalchen HAKA Center Wien 23 Vorarlberger Allee 25, 1230 Wien www.haka.at/wien Besuchen Sie uns in den HAKA Centern und bei unseren über 300 HAKA Partnern. Gleich scannen für mehr Infos! Extrabreite Steinplatte, konisch auf Gehrung geschnitten ANTI FINGER PRINT Umlaufende Griffleiste – perfekte Linien bis ins Detail Supermatte Oberfläche mit Anti-Fingerprint-Beschichtung H KA C nter Traun Hackl Straße 1, 4050 Traun ww.haka.at/traun H KA C nte Straßwalchen Mond eerstraße 14, 5204 Str ßwalchen ww.haka.at/ trasswalchen H KA C nter Wien 23 Vorarlberger Allee 25, 1230 Wien ww.haka.at/wien Besuchen Sie uns in den HAKA Centern und bei uns ren über 300 HAKA Partnern. Gleich sca nen für mehr Infos! Ext abr ite Steinplatte, konisch auf Gehrung geschnitten ANTI FINGER PRINT Umlaufende Griffleiste – p rf kte Li ien bi ins Detail Supermatte Oberfläche mit Anti-Fingerprint-Bes ichtung
CHEFINFO LIVING | 49 48 | CHEFINFO LIVING FOTOS: XXXXXXXX FOTOS: WINGS FOR LIVING, WEBER STEPHEN, BETA WELLNESS Wings for living. Formschön und langlebig sind die von Hand gefertigten Outdoormöbel aus recycelten WindkraftRotorblättern mit Sitzflächen aus Lärchenholz „natur“ oder „geflammt“. Jedes Stück ein Unikat. www.wings-for-living.de Wintergrillen. Der kulinarische Volkssport der Österreicher wird winterfit. In Weber’s Wintergrillbibel finden sich zahlreiche Rezepte für wahre Geschmacksexplosionen – auch für Veganer sowie Tipps rund um die Grillpflege. Red Dot Design Award. Spiegelglas, ein HARVIASaunaofen, stimmungsvolles LED-Multilicht und atemberaubendes Design von BETA Wellness verzaubern den eigenen Garten in eine Wohlfühloase. UND GARTEN B A U E N
CHEFINFO LIVING | 51 FOTOS: CALLWEY FERNANDO GUERRA | FG + SG, FOTOGRAFIA DE ARQUITECTURA / CALLWEY DENNIS LO BAUEN&SANIEREN BAUEN&SANIEREN 50 | CHEFINFO LIVING Text: Klaus Schobesberger Auto und Architektur führen in der Regel eine Zweckgemeinschaft. Die Fahrzeuge stehen auf Stellplätzen, unter Carports, in Garagen – und manche Städte verbannen sie ganz aus ihrem Zentrum. International gesehen wird das Thema von Architekten aber immer öfter aufgegriffen und auf sehr spannende Weise umgesetzt. Dabei ist diese Symbiose von Wohnraum und Automobil gar nicht so neu. Von Bauhaus-Gründer Walter Gropius bis zu Zaha Hadid versuchten sich Architekten als visionäre Autodesigner. Und umgekehrt zeigen Architekten und Bauherren international vor, wie man seinen vierrädrigen Freunden die nötige Aufmerksamkeit verschafft. Der aktuelle Bildband „Haus und Auto“ aus dem Callwey Verlag hat sich diesem Thema verschrieben und stellt auf 300 Seiten 44 innovative Garagenprojekte vor. Living gewährt Einblicke in einige spektakuläre Lösungen aus dem Buch. DAS BESTE BEIDER WELTEN Angesprochen sind nicht nur Sammler hochwertiger Fahrzeuge. Wobei der inszenierte DRIVE GARAGEN. Gewöhnlicher Parkplatz oder Showroom? Die Symbiose von Fahrzeug & Architektur ist eine spannende Geschichte und nicht nur für Auto- Enthusiasten interessant. Ein neues Buch zeigt außergewöhnliche Garagen und ihre technischen Gadgets. WOHNRAUM MIT Ô C A R L I F T Der Mercedes 300 SL Flügeltürer steht vor dem Carlift in einem Geschäftshaus in Hongkong. Das Architekturbüro A Work of Substance gestaltete das Garagendeck im 10. Stock mit 329 Quadratmetern und zwei Autoaufzügen. Das Ambiente erinnert an einen Mix aus Gentlemen’s Club und Bibliothek – daher der Name „The Library“. Darin befinden sich noch ein Ferrari 250 GT Berlinetta SWB, ein Ferrari F40 sowie ein Porsche Carrera 2.7 S.
52 | CHEFINFO LIVING FOTOS: CALLWEY/ZOOEY BRAUN, MAX LEITNER / CALLWEY/MAIRA ACAYABA BAUEN&SANIEREN Garagenraum als Teil eines Wohnkontextes, der das Haus zu einem Gesamterlebnis für Bewohner und Besucher macht, ein wichtiger Trend ist. Autor Andreas K. Vetter schreibt in seinem Vorwort über das Miteinander automobilbegeisterter Bauherren und sensibilisierter Architekten von einem positiven „culture clash“. Dieser kann zu Bauwerken führen, „in denen sich Anspruch, Ästhetik und Dynamik beider Welten genial zusammenfinden“. Für ihn ist der Stellplatz nicht nur ein funktionaler, sondern auch ein ganzheitlich zu planender Raum des Hauses. Egal ob in der Garage des eingeschneiten Holzturmhauses in den Tiroler Bergen oder im eleganten Carloft an der Costa del Sol in Spanien. Das Buch zeigt auch kreative Wege auf, wie restriktive Bauvorschriften, die vor allem oft den Sammlern das Leben schwer machen, ganz legal begangen werden können. ZUKUNFT IST SMART UND ELEKTRISCH Gern unterschätzt werden auch das Innovationspotenzial und der Erfindungsreichtum rund um das Thema Haus und Auto. Platzsparende Hubplattformen, gut getarnte DeckB U C H T I P P Haus und Auto ist ein absolutes Muss für Autoliebhaber und Fans spektakulärer Architektur. Rund 45 innovative Beispiele zeigen, wie man seinen vierrädrigen Freund – oder gar seine ganze Sammlung – präsentiert und ihm bzw. ihr die gebührende Aufmerksamkeit einräumt. ANDREAS K. VETTER Haus und Auto Callwey Verlag 61,70 Euro S H O W C A R Eine Porsche-Sammlung ist im 2021 errichteten „Rudolph House“ in Stuttgart mehr als zweckdienlich untergebracht. Den Alexander Brenner Architekten standen für den Bau 1.300 Quadratmeter zur Verfügung, davon wurden 305 Quadratmeter für die Fahrzeuge genutzt. Von dem verglasten Showroom auf Terrassenebene fährt der Besitzer per Autoaufzug zwei Etagen tiefer in eine Alltagsgarage – und dann auf die Straße. LEIDENSCHAFT. In dieser Großgarage eines Autosammlers in Sao Paulo, Brasilien, wird ein roter Mercedes SL Pagode per Aufzug auf die Wohnebene hochgefahren. Ô kostenlosen Garagenkatalog anfordern JETZT Die Nummer bei Fertiggaragen 1 Einzel, Doppel oder Großraumgaragen in den unterschiedlichsten Größen, vielen individuellen Farben und jeder Menge Ausstattungsvarianten. hm-werbung.at Bangerl Premium Großraumgarage mit Spezial-Sektionaltor Seitenfenster vertikal und Dachranddesign Bangerl Exklusiv. Die Doppelgarage mit Vordach, 2 Sektionaltoren und Dachranddesign. Bangerl Exklusiv. Die Einzelgarage mit Designverkleidung Titan, Sektionaltor und Dachranddesign. Bangerl Exklusiv. Die Einzelgarage mit Sektionaltor und Dachranddesign. Bangerl Exklusiv. Die Doppelgarage mit 2 Sektionaltoren, Dachranddesign und Nebeneingangstür anthrazit. Bangerl Fertiggaragen GmbH | 4707 Schlüßlberg | Bäckergasse 4 | Tel. +43(0)7248 61369 | Fax +43(0)7248 6136920 | office@bangerl.at www.bangerl.at
RkJQdWJsaXNoZXIy NzkxMTUy